"رأسك الآن" - Traduction Arabe en Allemand

• den Kopf

Ich bin mir sicher, dir gehen Millionen Dinge durch den Kopf.
أنا متأكد من أن هناك مليون الأشياء يمر رأسك الآن.

Ich kann Ihnen jetzt eine bizarre Idee in den Kopf setzen.
بإمكاني وضع فكرة جديدة غريبة في رأسك الآن.

Klebst du dir mal die Augen wieder in den Kopf?
أتريد أن أعيد إلصاق عينيك إلى رأسك الآن ؟

Lady, runter auf den Boden, Hände hinter den Kopf, sonst schieße ich deinem Freund ins Auge.
أيتها الحارسة، إنبطحي أرضاً و ضعي يدك خلف رأسك الآن. قبل أن أطلق النار على صديقك الحقير هذا في مقلة عينه.

Diese Dinge, die Ihnen in den Kopf schießen... nun müssen Sie sie zusammenfügen.
هذه الأشياء التي تراها ... والتي تسبب الهواجس في رأسك . الآن حان الوقت لتتخلص منها

Hände hinter den Kopf.
ضع يديك على رأسك الآن

Nimm die Hände an den Kopf.
وضع يدك فوق رأسك الآن

Du kannst ja nicht mal den Kopf aufrecht halten.
لأنك تعجزين عن رفع رأسك الآن.

Hände hinter den Kopf.
! ارفع يدك خلف رأسك الآن

Hände über den Kopf ... sofort.
ارفعيداكفوق رأسك! الآن! الآن!

Die Hände hinter den Kopf, sofort!
ضع يديك على رأسك الآن!

Du schüttelst den Kopf und stöhnst, aber du lächelst auch, und dafür liebe ich dich.
أنا أعلم يا (سيكسميث) أنك ممتعض وتهز رأسك الآن... ولكنك تبتسم كذلك. وهذا هو سبب حبي لك.

Hände hinter den Kopf!
! يديكٍ على رأسك الآن

Hinter den Kopf, sofort!
ضعهما على رأسك الآن !