"رأسك في الرمال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kopf in den Sand

Aber man kann nicht den Kopf in den Sand stecken wie ein Strauß, Liz!
لا يمكنك دفن رأسك في الرمال كالنعامة , ليز

Wisst ihr, was ihr tut? Ihr steckt euren Kopf in den Sand.
تضعين رأسك في الرمال لأن هذا ما يفعله أشخاص مثلك

Also hat man dir... das Gefieder gesträubt und du hast entschieden, zu verschwinden, um für immer deinen Kopf in den Sand zu stecken?
،لذا قررت الرفرفة بجناحيك والاختفاء وأن تدفن رأسك في الرمال للأبد؟

Stattdessen stecken Sie den Kopf in den Sand.
-و بدلا من ذلك ، أنت هنا تدفن رأسك في الرمال

Du kannst den Kopf in den Sand stecken und so tun, als sei alles ok, wie du es auch bei AnnaBeth und ihrem Ultimatum machst.
لذلك إما أن تدفن رأسك في الرمال و حاول و تصرف وكأن شيء لم يحدث كما تفعل مع أنابيث وهذا ...

- Mach's halblang! Du steckst doch lieber den Kopf in den Sand... und tust so, als würde nicht geschehen, was direkt vor dir passiert.
من الأسهل عليكِ دفن رأسك في الرمال

Stecken Sie Ihren Kopf in den Sand.
إذهب و ضع رأسك في الرمال