"رأسينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Köpfen
• unsere Köpfe

Wir stießen mit den Köpfen zusammen. Wir kippten um und stießen uns nochmal.
ارتطم رأسينا حين سقطنا على ظهورنا، ثم ارتطمنا مجدداً

Alles, was wir tun müssen, ist unsere Köpfe senken... und keiner kann uns mehr sehen.
كل ما يجب علينا فعله هو خفض رأسينا ونختفي تماماً عن الأنظار

Er würde sich unsere Köpfe holen, wenn wir solche Anschuldigungen bringen, er würde es als Hochverrat sehen.
ستُقطع رأسينا لو أصدرنا مثل هذه الإتهامات بدون حجة

Sie könnte es jedem erzählen... es würde unsere Köpfe bedeuten.
بأمكانها ان تخبر اي شخص وهذا يعني قطع رأسينا

Wenn der Beweis deines Planes an Francis geht, könnten wir beide unsere Köpfe verlieren, ob Francis es will oder nicht.
ولو ان الدليل سيقدم امام فرانسس لربما عندها سنخسر رأسينا سواءكان فرانسس موافق اولا

Wenn Papi wüsste, dass wir die Tres Cruces überfallen wollen... steckt er unsere Köpfe in die Tasche beim Kartoffelsalat.
إن كان "بابي" يعلم أنا ننوي سرقة المصرف يضع رأسينا في ذلك الكيس قرب سلطة البطاطا

Wir müssen unsere Köpfe zusammenstecken.
علينا وضع رأسينا معاً

Klaus und ich tragen unsere Köpfe hoch und sagen wir sind bereit, es nochmal zu versuchen?
،أن يرفع (كلاوس) وإيّاي رأسينا ونقول إننا مستعدون لفعل هذا

- Klar, wir wollen ja unsere Köpfe nicht verlieren.
صحيح لا نريد أن نفقد رأسينا