"رأوا ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gesehen
• was

Nie haben Römer bei Spielen gesehen, was wir heute sahen.
أبدا بأى ألعاب فى تاريخ الرومان رأوا ما رأينا هنا اليوم.

Die Schiedsrichter haben das gesehen, was ich schon den ganzen Sommer weiß. Du hast Talent.
كل ما حدث الليلة، هو أن الحكام رأوا ما كنت أراه طوال الصيف.

Das Unschuldigen,die das gesehen haben, sind sie zum schweigen gebracht worden?
..الشهود البريئون الذي رأوا ما حدث هل تم اسكاتهم؟

Wenige Menschen haben gesehen, was Sie heute sahen, und das soll auch so bleiben.
قلة من الناس قد رأوا ما رأيتهُ أنتَ و نحنُ نود إبقاء الأمر كذلك

Der Seuchenschutz hat einen Spezialisten geschickt, aber die haben so etwas bisher auch noch nicht gesehen.
السي دي سي أرسلت مختصين ، لكن... لم يسبق وأن رأوا ما يحدث هنا

Nein, sie haben gesehen, was sie sehen sollten.
لا، لقد رأوا ما أرادتهم أن يروه.

Sie haben gesehen, in was für eine Hölle sie geraten sind.
لقد رأوا ما وقعوا فيه من الجحيم

Aber ein Haufen Leute hat gesehen, was passiert ist.
مهلاً، مجموعة من الناس رأوا ما حصل.

Sie haben gesehen, was ich kann.
لقد رأوا ما أستطيع فعله.

Sie haben gesehen, was wir uns angetan haben.
لقد رأوا ما فعلناه لأنفسنا.

Sie haben gesehen, was dort erbaut wird.
لقد رأوا ما يُبني

An dem Abend sahen Sheriff Keller und Bürgermeisterin McCoy, was wir in Archies Garage gesehen hatten.
تلك الليلة المأمور (كيلر) و العمدة (ماكوي) رأوا ما شاهدناه في مرآب (أرشي)

- Sie haben Schlimmeres gesehen.
-لقد رأوا ما هو أسوأ من ذلك

Sie haben gesehen, was übrig geblieben war.
رأوا ما تبقى

Ich habe sieben Augenzeugen, mich eingeschlossen, die sahen was passiert ist.
لدى سبعة شهود عيان، و أنا من ضمنهم. رأوا ما حدث.

Sie verstünden es wohl viel mehr, wenn sie sähen, was wir jeden Tag sehen.
على الأرجح أنهم سيستوعبونه أكثر بكثير لو رأوا ما نراه يومياً