عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رأى أحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Sah jemand
-
jemand gesehen
| Sah jemand eine Karmeliter-Nonne? | Open Subtitles | هل رأى أحد منكم راهبة؟ راهبة كريملية؟ |
| - Sah jemand meinen Turnschuh? | Open Subtitles | هل رأى أحد فردة حذائى الاخرى؟ |
| Hat jemand gesehen, wie er aussah? | Open Subtitles | إلى أين ذهب ؟ - هل رأى أحد كيف يبدو شكله ؟ |
| Hat das jemand gesehen? | Open Subtitles | هل رأى أحد هذا؟ |
| Hat jemand gesehen, wer ihn gestoßen hat? | Open Subtitles | هل رأى أحد من ألقى به؟ |