| Ich hab dich mal durch ein Fenster gesehen. Vor sechs Jahren. | Open Subtitles | أعتقد أنني رأيتك مرة خلال نافذة متجمّدة قبل ستّة سنوات |
| Ich hoffe, Sie hatten angenehme 21 Stunden, seit wir uns gesehen haben. | Open Subtitles | أتمنى أن تكوني قضيتِ 21 ساعة جميلة منذ رأيتك آخر مرة |
| Ich hab dich auch gesehen, als ich Auto gefahren bin. Ich habe gewunken. | Open Subtitles | لقد رأيتك انا ايضاً حينما كنت أقود السيارة, اظن بأني لوّحت لكِ |
| Ich sah dich und deine Frauen wie ihr euch im Tipi wälzt. | Open Subtitles | لقد رأيتك أنت و زوجاتك لقد كنت تتحرك من خيمة لأخري |
| Ich dachte, es ginge mir gut, bis ich dich gestern sah. | Open Subtitles | لقد كان كل شىء يسير تماماً حتى رأيتك ليلة أمس |
| - Es war schön, dich zu sehen. - Es gibt so viel zu reden. | Open Subtitles | كان من دواعى سرورى أن رأيتك وأنا كذلك ، هناك كديث كثير عن |
| Ich sah Sie zum ersten Mal in den Gärten von Frederiksbad. | Open Subtitles | رأيتك للمرة الاولى في حدائق فريدريكسباد وقفت بعيدة عن الاخرين |
| Du hast schon 3 Schwestern auf einmal verführt und gute Lieder geschrieben. | Open Subtitles | لقد رأيتك في احدى المرات تغازل ثلاث اخوات في نفس الوقت والفت حينها بعض افضل اغانيك |
| Ich hab Sie und Toots Sweet letztens im Wald mit dem Kikeriki tanzen sehen. | Open Subtitles | فى ليله أخرى رأيتك أنت و توتس تشتركون فى رقصه عشوائيه مع الديوك |
| Ich habe gesehen, wie Ihr ein Dutzend gute Ritter gefällt habt. | Open Subtitles | لقد رأيتك و أنتَ تتغلب على الكثير من الفرسان العظماء |
| Ich habe Sie vorher gesehen. Sie haben das gut gemacht, Soldat. | Open Subtitles | لقد رأيتك فى هناك قمت بعمل جيد , أيتها الجندية |
| Ich liebe Sie, seit ich Sie zum ersten Mal gesehen habe. | Open Subtitles | لقد أحببتك منذو ان رأيتك اول مرة في هذا المنزل |
| Sie habe ich zuletzt in der Kirche gesehen. Sie hätten besser beten sollen. | Open Subtitles | آخر مرّة رأيتك كان في كنيسة، كان يحري بك الدعاء بشكل أقوى. |
| Hab dich mit Alex gesehen und dachte, du bist bei seiner Kassette. | Open Subtitles | لم أكن أفعل ، رأيتك مع أليكس ظننت أنك تستمع لشريطه |
| Ich habe dich durch die Garderobentür gesehen und gehört. | Open Subtitles | أنا كنت هناك. رأيتك وسمعتك من خلال باب غرفة الملابس. |
| Ich dachte, Ich sah dich um Weihnachten herum auf der Fifth Avenue. | Open Subtitles | إعتقدت بأنني رأيتك بعيد الميلاد الماضي كنت أقود على الطريق الخامس |
| Ich sah dich im Fernsehen, als dein Opa deinen Dad angeschossen hat. | Open Subtitles | أوتدري؟ لقد رأيتك في التلفاز حينما أطلق جدك النار على أبيك |
| Ich sah dich und dachte, ich sage hallo. Ist lange her. | Open Subtitles | لقد رأيتك تواً، فأردتُ إلقاء التحية، لقد مر وقت طويل |
| Als ich dich in der Hotelhalle sah, dachte ich, wir würden viel Spaß haben. | Open Subtitles | ، من أول مرة رأيتك في الفندق اعتقدت أنك ستكونين مرحة بالنسبة لي |
| Ich sah Sie oft im Fernsehen. Sie sind reizend in natura. | Open Subtitles | ، رأيتك كثيراً في التليفزيون أنت جميلة جداً في الطبيعة |
| Einmal hab ich dich an der Treppe stehen gesehen Du hast dich versteckt und alles beobachtet .eine ganze Stunde lang. | Open Subtitles | و في أحد المرات رأيتك بجوار السلم. مختبئا تراقب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 