"رأيتهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gesehen
• Ich sah sie
• sehen
• kenne
• hab
• sahen
• sehe sie

Sie waren nicht menschlich, zumindest nicht wie Menschen, die ich bisher gesehen habe.
لم يكونوا بشراً ، ليسوا كأي بشر رأيتهم من قبل على الأقل

Nun, wieder einmal, eine der vielversprechendesten, jungen Zauberin, die ich je gesehen habe:
و الآن و لمرّة أخرى واحدة من أكثر السحرة الواعدين الذين رأيتهم

Mir blieb fast das Herz stehen, als ich dein Foto gesehen hab.
لقد كنت مصدوما عندما رأيتهم وهم يقومون بتدبيس صورتك على اللوحة

Ich sah sie sterben, sie können nicht einfach weg sein.
أنا رأيتهم عندما ماتوا , هم لايمكن أن يختفوا

- Wenn Sie einen von denen sehen, erschießen Sie ihn sofort!
لقد قُلت، إذا رأيتهم فقط أطلق عليهم النار في الحال

Ich habe die Dinger in Aktion gesehen. Ich kenne ihre Manövrierfähigkeit.
لقد رأيتهم يحلقون بها وأنا قادر على استعمالها

Er sitzt herum und sagt, "Hey, ich werde all die Dinge die passieren speichern, wo ich war, Leute die ich gesehen hab, Dinge die ich gehört habe usw.
إنها تجلس هنا و تقول: سوف أخزن كل ما يحدث, أين كنت, الأشخاص الذين رأيتهم, الأشياء التي سمعتها, و غير ذلك.

September umgehen würden. Es war eine ziemliche Enttäuschung zu sehen, dass sie sich entschieden hatten, das Foto abzubilden, das wir schon millionenmal gesehen hatten, der Moment des Einschlags.
وقد أحبطت كثيراَ عندما رأيتهم اختاروا إظهار الصور نفسها التي شاهدناها ملايين المرات, والتي كانت أساسا لحظة مؤثرة.

Es ist kaum möglich, nie eine Doku über sie gesehen, nie von ihrer Intelligenz gehört, oder mit Glück auf einer Safari selbst gesehen zu haben.
من المستحيل أنك لم تشاهد وثائقياً يخبرك عن مدى ذكائهم أو، إذا كنت محظوظا فربما رأيتهم في سفرك إلى البراري.

Sie bauen besonders auf Lehrer, die, wie ich selber gesehen habe, die Aussagen gegenüber den Kindern verdrehen wenn es ihrem Vorhaben dient.
ويعتمدون بشدة على المعلمين الذين رأيتهم شخصياً يشوهون الرسالة لاولئك الأطفال كما وعندما يكون ذلك ملائما لغرضهم.

Ich habe sie auf dem Weg zum Einkaufen an der Ecke gesehen. Sie wollten ja nicht gestört werden...
فعندما ذهبت الى المتجر رأيتهم واقفين عند ركن الشارع

Ihre beiden Brüder im Gefängnis, wann haben Sie die zuletzt gesehen?
أخويك في السجن، متى كانت آخر مرة رأيتهم فيها؟

Ich habe ein Programm über Kannibalen schon im Fernsehen gesehen.
أنا أعرف كل شئ عن أكلة لحوم البشر رأيتهم فى التليفزيون

Keine Sorge, Sir. Ich hab sie oft auf See im Einsatz gesehen.
لا تقلق يا سيدى لطالما رأيتهم يعملون فى البحر

Ich hab sie gesehen, die ganze Insel ist voll.
لقد رأيتهم في كل أرجاء المكان حتى في الماء

Sie haben sie schon gesehen. Lebend kommen Sie nicht raus.
لقد رأيتهم بالفعل لا يمكنني أن أتركك تغادرين حية

Ich hab ausgestopfte Vögel gesehen,die sehr lebendig aussahen,ich könnte schwören,Ich sah sie atmen.
رأيت طيور ميتة للغاية لكنك تقسم أنك رأيتهم يتنفسون.

Da sind Risse in der Zeit, Ich sah sie überall und sie vergrößern sich.
هنالك شقوق في الزمن لقد رأيتهم في كل مكان

Ich sah sie nur von hinten während sie die Allee herunter rannten.
رأيتهم فقط من الخلف عندما كانوا يهربون أسفل الزقاق.

Die sehen aber nicht wie die Indianer aus, die ich kenne.
انهم لا يبدون مثل أى بشر رأيتهم من قبل يا جيديدايا

Die Männer, die Sie gerade sahen, wurden nach dem Mord in Dallas festgenommen.
الرجال الذين رأيتهم فى الصورة ألقي القبض عليهم فى دالاس بعد دقيقة واحدة من الإغتيال

Ich stehe da oben und... sehe sie vor mir.
تعلم، هذا شيء مضحك، جيم ...أستيقظت هنا وأنا رأيتهم هنا