| Wie wär's mit einem professionellen Statement? | Open Subtitles | إذاً ما رأيكِ في عدم إضاعة وقتنا و إعطائنا رأيكِ المتخصص؟ |
| Wie wär's, wenn wir später was trinken? | Open Subtitles | ما رأيكِ في وقت آخر ؟ أتريدِ أن نشرب الكحول ؟ |
| Wie wär's, wenn du mir deren Namen und Telefonnummern gibst? | Open Subtitles | ما رأيكِ في أن تعطيني أسمائهم وأرقام هواتفهم |
| Also gut, was hältst du jetzt davon, wenn wir dieses Mistding vernichten? | Open Subtitles | , الآن ما رأيكِ في أن نحرق هذا الشئ اللعين؟ |
| Wie wäre es, ich mache ihn sauber, du kochst ihn und wir alle essen ihn zusammen? | Open Subtitles | ما رأيكِ في أن أنظّفها وتطبخيها ثمّ نأكلها معاً؟ |
| Wie wär's, wenn ich dir 300 Pfund für 25 Mäuse pro Gramm verkaufe? | Open Subtitles | ما رأيكِ في أن أبيعكِ 300 باوند بـ 25 دولاراً للغرام؟ |
| Wie wär's, wenn ich Ihnen helfe, ein paar Desserts zu zaubern? | Open Subtitles | لا تزال أمامي ساعات، ما رأيكِ في أن أبقى وأساعدكِ في تحضير بعض من هذه التحليات؟ |
| Wie wär's, wenn ihr drei morgen mit mir nach New York zurückkehrt? | Open Subtitles | ما رأيكِ في أن تعودي معي أنتِ و الأولاد إلى نيويورك غداّ صباحاً |
| Wie wär's mit einer stillen Nacht, nur wir beide? | Open Subtitles | حصلت على مفتاح عمتي لبيت البحيرة ما رأيكِ في ليلة هادئة ، نحن الإثنين فقط ؟ |
| Will hatte Kameras gemieden, aber wenn Sie ein Bild wollen, wie wär's damit? | Open Subtitles | تجنّب (ويل) آلات التصوير ولكن إن أردتِ صورة فما رأيكِ في هذه؟ |
| Ich bin auf dem Highway. Wie wär's mit morgen? | Open Subtitles | أنا على طريق سريع، ما رأيكِ في الغد؟ |
| Aber wenn sie ein Bild wollen... wie wär's damit? | Open Subtitles | ولكن إن أردتِ صورة... ما رأيكِ في هذه؟ |
| Wie wär's damit? | Open Subtitles | ما رأيكِ في هذا؟ |
| Wir wär's mit einbrechen und eintreten? | Open Subtitles | ما رأيكِ في الخلع والاقتحام؟ |
| Wie wär's damit? | Open Subtitles | ما رأيكِ في هذا؟ |
| Also, na schön. Wie wär's damit? Ich mach dir ein Angebot. | Open Subtitles | إذاً،حسنٌ، ما رأيكِ في هذا... |
| Wie wär's mit einem Erholungsurlaub? | Open Subtitles | -ما رأيكِ في إجازه |
| Was hältst du denn davon? | Open Subtitles | سأعود لأطرح خيار الجنس ما رأيكِ في ذلك؟ |
| Jordan, was hältst du von arabischer Gefangenschaft? | Open Subtitles | (جوردن) ما رأيكِ في هذا؟ أن تقضين الوقت في إحدى السجون العربيّة. |
| Wie wäre es, wenn ich dich festnehme, für Beihilfe eines Serienmörders? | Open Subtitles | ما رأيكِ في أن أعتقلكِ لتواطؤكِ مع سفّاح؟ |
| Wie wäre es mit ein paar... - Kräutern und Mondschein wie bei allen anderen? | Open Subtitles | ما رأيكِ في تناول بعض الأعشاب و الجلوس للثرثرة كحال الجميع ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 