"رأيك أن نبدأ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

- Ich will nicht drängeln, aber wie wär's, wenn wir mit dem Familientreffen anfangen?
لكن ما رأيك أن نبدأ هذا اللقاء العائلي ؟

Dann sind wir quitt. Machen wir reinen Tisch.
هذا يجعلنا متساويين ما رأيك أن نبدأ صفحة جديدة؟

Ich finde, wir sollten uns zuerst ein bisschen besser kennenlernen.
ما رأيك أن نبدأ بالتعرف على بعضنا البعض؟

wir können weiter in Erinnerungen schwelgen, aber diese Stunden rechne ich ab, also machen wir uns doch an die Arbeit.
تمكننا استعادة هذه الذكريات، لكن بما أننا ضمن ساعات العمل، ما رأيك أن نبدأ به؟

Und nun wollen wir erst mal darauf anstol3en!
ما رأيك أن نبدأ بالشراب ؟ شابنيا

Wie wäre es wir mit dem Aspirin beginnen?
- أسبرين؟ - يمكن أن آخذ شرابا ما رأيك أن نبدأ بالأسبرين؟

Fangen wir doch mit deinem Namen an, ja?
ما رأيك أن نبدأ باسمك، إتفقنا؟

Fangen wir frühzeitig damit an.
ما رأيك أن نبدأ في الحال؟

Wie wär's, wenn wir erst mal mit Aspirin anfangen?
ما رأيك أن نبدأ بالأسبرين؟

Warum starten wir heute nicht mit dieser einzelnen Stelle?
اليوم ، ما رأيك أن نبدأ بهذا؟

Jim, was meinst du, machen wir mit unserer Inspektion weiter?
جيم)، ما رأيك) أن نبدأ بتفتيشنا؟

-Fangen wir noch mal von vorn an?
-ما رأيك أن نبدأ من جديد ؟