"رأيك بأن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sollen
• wär's wenn
• wäre es
• sagst du dazu

Sie haben mir nie eine Antwort gegeben. Sollen wir es offiziell machen?
لم ترد عليّ بشكل قاطع ما رأيك بأن نجعل الأمر رسمياً؟

Sollen wir spazieren gehen? Allein, ohne die beiden?
ما رأيك بأن نتمشى قليلا فقط نحن ، و ليس هم ؟

Wie wär's, wenn wir in ein paar Klubs gehen, wenn wir Feierabend haben, hä?
ما رأيك بأن نزور كم نادي بعد أن ننتهي من هنا ، مارأيك؟

Aus dem Weg! Wie wär's, wenn ich diesen Tisch auf deinem Scheiß-Hirn zerschlage?
حسنٌ ما رأيك بأن أحطم هذه الطاولة على رأسك السخيف الأشبه بالبطيخة؟

Wie wäre es, wenn Sie erklären was los ist, bevor er sich selbst wieder reinlässt?
ما رأيك بأن تشرح ماذا يحدث هنا؟ قبل أن يسمح لنفسه بالدخول مرة أخرى؟

Und wie wäre es, wenn du mich morgen um 6:00 weckst?
و ما رأيك بأن توقظني غداً الساعة السادية صباحاً ؟

Was sagen sagst du dazu, lassen wir die Proben heute ausfallen? Ich muss ehrlich sein, Rachel, du hast nie wirklich viel Hilfe mit deinen Baladen gebraucht.
ما رأيك بأن نتوقف عن التمرين اليوم ؟ علي أن اكون صريحا يا ريتشل

Sollen wir zum Park gehen, hm?
ما رأيك بأن نأخذ جولة قصيرة إلى المتنزه؟

Es ist so ein schöne Tag, Sollen wir in den Park gehen?
اليوم يومٌ جميل، ما رأيك بأن نتناول الطعام في الحديقة؟

Hey, ich habe mir was überlegt. Sollen heute Abend einen Spaziergang im Wald machen?
كنت أفكر، ما رأيك بأن نتسلل لنزهة في الغابة الليلة؟

Sollen wir nicht eine Spazierfahrt machen? Hä?
ما رأيك بأن أقفز هنا ونذهب في جولة؟

Wie wär's, wenn wir uns die Konkurrenz mal anschauen gehen?
ما رأيك بأن نذهب ونرى ما إذا كان لنا مكاناً في المنافسة ؟

Wie wär's, wenn ich dir diese Dinger aus dem Gesicht ziehe und dir dann helfe?
ما رأيك بأن آت و أزيل الشوك من وجهك و أساعدك بما تريد

Sobald ich von dem scheiß Gras runter bin, wie wär's wenn ich dein wirkliches ich anrufe und wir ein richtiges Date draus machen, und ich dir sage wie viel du mir wirklich bedeutest wie viel du mir schon immer bedeutet hast?
بعد أن أنتهي من حالة التحشيش الغبية هذه ما رأيك بأن أتصل بشخصيتكِ الحقيقية وأخرج معكِ في موعد مناسب

Wie wär's, wenn Sie sicherstellen, dass die möglichst stimmen?
حسناً، ما رأيك بأن تحرص على أن تكون هذه دقيقة بقدر الإمكان؟

OK, wie wär's, wenn wir das mit Schmuck bekleben würden?
حسناً، ما رأيك بأن نجعل البنية مبهرة؟

Wie wäre es, wenn wir mehr arbeiten und weniger spekulieren würden?
ما رأيك بأن نعمل أكثر، و نقلل من الافترض العشوائي؟

Wie wäre es, wenn ich meinen Anwalt anrufe,... damit der Ihnen erklärt, warum Sie mich nicht einfach so durchsuchen dürfen?
ما رأيك بأن أتّصل بمحاميّ ليشرح مسألة ماضيّ لك؟

Wie wäre es wenn Sie sich frei nehmen und mir das überlassen?
ما رأيك بأن تغادري وتدعيني أتولى هذا الأمر؟

Was sagst du dazu, diese Schlampe zu finden und uns ein wenig Grenzgerechtigkeit zu besorgen?
ما رأيك بأن نجد السافلة ونتوصّل للقليل من العدالة ؟

Was sagst du dazu, dass wir beide als vorläufige Managing Partner agieren?
ما رأيك بأن نكونَ شركيان إداريين مؤقتين؟