"رأيناها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir gesehen haben
• wir sahen
• sahen wir
• wir sie
• haben sie gesehen
• die wir
• gezeigten
• wir zuvor

All die Informationen, die wir gesehen haben, wie sie sich in der Welt veränderten, enthalten keine öffentlich finanzierten Statistiken.
كل المعلومات التي رأيناها تتغير في العالم لا تحتوي على إحصائيات ذات تمويل عام.

Du kannst dein Mädchen, das wir gesehen haben, nicht ignorieren.
لا يمكننا أن نتجاهل طفلتك الصغيرة التي رأيناها في المستقبل

Er sagte, von allen Bildern, die wir sahen, ist es eine Szene, in der zu sehen war, wie die New Yorker ruhig evakuiert werden...
قال شئ واحد من كل الصور التي رأيناها وهو هدوء مسرح نيويورك الإخلاء

Ich habe für 15 Minuten eine Schweinshaxe bearbeitet, in dem Versuch, die Wunden, die wir sahen, zu replizieren.
لقد ظللت أهاجم خنزيرا من هذا الوضع فى الخمس عشر دقيقة الماضية محاولا أن أقلد الجراح التى رأيناها

Das letzte Mal sahen wir sie gestern im Hof.
‫كانت آخر مرة رأيناها فيها ليلة البارحة‬ ‫في فناء البلاط‬

Vier oder fünf Möglichkeiten, sich die Brustmasse anzuschauen und sie anzufassen, früher einzugreifen, als zu dem Zeitpunkt, als wir sie sahen.
أربعة أو خمسة فرص لرؤية التكتلات في الثدي ولمسها, للتدخل في مرحلة مبكرة عن ما رأيناها.

Wir haben sie gesehen. Lass uns gehen.
،لقد رأيناها الأن ربما علينا أن نعود

Denn die Familie ist weit und breit gereist, um nach Mr. Smith zu suchen. Und oh,... die Dinge, die wir gesehen haben.
لأن العائلة قد سافرت كثيراً بحثاً عن السيد سميث ، ويا للأشياء التي رأيناها

Auch wenn Du bereit bist... Von allem, was wir gesehen haben, wirst Du keine Sperre sein
حتّى إن أردت دفعه، فمما رأيناها لن تدفعيه وحدك.

Diese Panther, die wir gesehen haben? Das sind nicht einzigen Tiere, die in der Stadt sind.
تلك النمور التي رأيناها ليست الحيوانات الوحيدة في البلدة

Das weißt du durch den Fisch, den wir gesehen haben?
يمكنك معرفة ذلك انطلاقا من تلك السمكة التي رأيناها

Deswegen fällt man nicht den ersten Baum, den man sieht. Das ist buchstäblich sogar der erste Baum, den wir gesehen haben.
لهذا السبب لا تقم بقطع أول شجرة تراها - هذه حرفياً أول شجرة رأيناها -

wir sahen sie in einem Imbiss, betrunken bis zum geht nicht mehr...
رأيناها في العشاء ,و سكرانة لحد مؤخرتها ,

Das Bild, das wir sahen, beschrieb so eine Kreatur.
الصورة التي رأيناها كانت لمخلوق واحد

Aber die Brücken, die wir sahen, die sich öffneten und schlossen – ich bin leicht empfindlich – doch einmal sah ich ein Foto von einem American Football-Spieler, der nach einem Ball tauchte.
لكن الجسور التي رأيناها تفتح وتغلق -- أنا شديد الحساسية قليلا -- لكنني رأيت مرة صورة لاعب كرة قدم يقفز منزلقا لالتقاط كرة.

- Diese Frau sahen wir heute.
تلك هي الأمرأة التي رأيناها هذا الصباح شبح آخر

Diese Wasserfälle sahen wir von oben.
هذه هي الشلالات التي رأيناها من الجو

Es war von einem öffentliches Telefon genau da wo wir sie gesehen haben.
وقد كان من هاتف عمومي قرب المنطقة التي رأيناها فيها

Und ich hoffe, beim Verwirklichen eurer Träume bleibt ihr alle entschlossen, lasst euch von nichts und niemandem beirren und nutzt eure Begabungen – denn davon gibt es hier viele. Wir haben sie gesehen. Sie sind da. Nutzt sie, um die Welt so zu erschaffen, wie sie sein sollte.
وأتمنى في تحقيق أحلامكم، أن تظلوا حازمين، بأنكم ستمضوا قدماً بدون قيود، وأنكم ستستخدمون مواهبكم -- لأنها متعددة. لقد رأيناها. أنها موجودة. أن تستخدموها لصنع العالم كما ينبغي له.

Das erinnerte mich an die Ballungen, die wir bei Seuchen beobachtet hatten, z.B. bei Cholera.
وهذا ذكرني بالمجموعات التي كنا قد رأيناها أيضا في الأوبئة المعدية، مثل الكوليرا.

Zum Beispiel koennte der erste Automobilhersteller, der es schafft 200.000 wirklich fortschrittliche Fahrzeuge, wie die vorher gezeigten, zu verkaufen einen Preis von 1 Milliarde USD erhalten.
على سبيل المثال جائزة بمليار دولار لاول صانع سيارات امريكية ينجح في بيع 200,0000 مركبة فعالة كتلك التي رأيناها من قبل

Nun, die gute Nachricht ist, das Korallenriff hat sich erholt und erholt sich schnell, und zwar schneller als alle Riffe, die wir zuvor gesehen haben.
حسناً، الأخبار الجيدة، أنها أصبحت أفضل و تتعافى بسرعة، بمعدل اسرع من أي شعب أخرى رأيناها من قبل.