| Ich muss mich beeilen, aber es war gut, dich zu sehen. | Open Subtitles | يا إلهي، حسناً أنا متأخر قليلاً لكن من الرائع حقاً رؤيتكِ |
| - Okay, es war schön, dich zu sehen. | Open Subtitles | حسناً, لقد كان من اللطيف رؤيتكِ نعم, وأنت أيضاً |
| Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. Wow. Es ist großartig dich zu sehen. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد من الرائع رؤيتكِ انه كحلم |
| Er kann dich sehen, er kann fühlen, wie du ihn berührst, er kann hören, was du sagst. | Open Subtitles | وبوسعه رؤيتكِ إنه يشعر بملامستكِ له بوسعه أن يسمع ما تقولينه له كانلديّزبوندائم.. |
| Wir stellen auch ein Bild von dir auf, damit sie dich sehen können. | Open Subtitles | سنحتفظ بصورة لكِ، حتي يتمكنوا من رؤيتكِ. |
| Okay, ich weiß das es dunkel ist, aber ich kann Sie sehen. | Open Subtitles | حسناً، أعرف أنه ظلام معتم، لكن بإمكاني رؤيتكِ |
| Am nächsten Sonntag wusch ich mich gründlich, zog meine besten Kleider an und ging zur Kirche, um Sie zu sehen. | Open Subtitles | في الأحد التالي، غسلت نفسي بالصابون والماء الساخن وأرتديت أفضل ملابسي وذهبت إلى الكنيسة، حيث يمكنني رؤيتكِ مجدداً. |
| Und ich lege keinen Wert mehr darauf, dich zu sehen. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أننى لا أريد رؤيتكِ بعد الآن .... |
| Mein Schatz - wie schön, dich zu sehen! | Open Subtitles | مرحبا ً ، عزيزتي من الرائع رؤيتكِ |
| "Wie ging's dir die letzten 2 Jahre" oder "Schön dich zu sehen"! | Open Subtitles | مثل " كيف كان حالكِ خلال العامين الماضيين " ؟ " او , " من السرور لي رؤيتكِ مرة آخري |
| Oh, es tut so gut, dich zu sehen. | Open Subtitles | هذا مثير للغاية حتى أنني أصدرت صوتاً غريباً -من الرائع رؤيتكِ |
| Schön, dich zu sehen. Alles in Ordnung? | Open Subtitles | من الجيد رؤيتكِ, هل انتِ بخير؟ |
| Ja, das ist er. Schön dich zu sehen, Liebes. | Open Subtitles | نعم، صباح طيّب، تسرّني رؤيتكِ يا عزيزتي |
| Oder komm wenigstens rein, dass ich dich sehen kann. | Open Subtitles | أو على الأقل تعالي إلى الداخل لأستطيع رؤيتكِ |
| Ich wollte dich sehen, also habe ich etwas Kaffee besorgt, um den Deal zu versüßen. | Open Subtitles | أردتُ رؤيتكِ فحسب لذا أحضرتُ بعض القهوة لأجعل العرض أكثر أغراءً شكراً |
| Ich muss morgen früh los, aber ich wollte dich sehen. | Open Subtitles | ،يجب أن أرحل مبكرًا في الصباح .لكن كان عليّ رؤيتكِ |
| Sie möchten dich sehen. Sie waren schon zwei Mal hier. | Open Subtitles | يريدون رؤيتكِ لقد تحدثنا بذالك مرتين. |
| Bleib genau hier, wo ich dich sehen kann. | Open Subtitles | لازِمي مكانكِ حيث يمكنني رؤيتكِ |
| - Wieso ist er hier unten? - Er sagte, er wolle Sie sehen. | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا في الأسفل - لقد طلب رؤيتكِ - |
| - Wie schön, Sie zu sehen, Gloria. | Open Subtitles | إنه لأمر رائع رؤيتكِ هنا ، غلوريا وأنتِ ايضاً |
| In deiner Vision war ein Mann, der mich töten wollte. | Open Subtitles | وفي رؤيتكِ لقد كان الذي يقتلني رجلاً |
| Unsere beklagenswerte Trennung verdreifachte meine Freude, | Open Subtitles | فراقنا المؤسف ضاعف سرورُي لأجل رؤيتكِ مجددًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 