"رئتيك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deine Lungen
• Ihre Lungen
• Ihren Lungen
• die Lungen
• deine Lunge
• Ihre Lunge
• den Lungen
• Ihrer Lunge
• deiner Lunge
• der Lunge

deine Lungen füllen sich mit Flüssigkeit, du kannst nicht atmen.
ستمتليء رئتيك بالمخاط و لن تتمكن من التنفس

- Bitte, ich versuche hier mir deine Lungen anzuhören, nicht dein Selbstmitleid.
أنا أحاول أن أفحص رئتيك وليس شفقتك بذاتك

Oh, überwinden Sie sich. Die Beatmungsmaschine bläst Ihre Lungen auf.
كفاك تذمراً لقد حل جهاز التنفس محل رئتيك

Jetzt atmen Sie schnell aus, bis keine Luft mehr in Ihren Lungen ist.
الان ازفر بسرعة و بشكل كامل حتى لا يتبقى هواء في رئتيك.

Dann presst es sich in die Lungen und den Magen. Vermischt sich mit der Magensäure.
ثم سينزل الماء المالح على رئتيك و معدتك, و سيختلط مع احماض المعده

Sie haben deine Lunge angegriffen, sind dann zu deiner Leber, um dann per Anhalter zu deiner Bauchspeicheldrüse zu gelangen.
هاجمت رئتيك و انتقلت للكبد ثم طلبت توصيلة للبنكرياس

Angesichts der Lage, zumal Ihr Herz und Ihre Lunge geschwächt sind, ist eine Operation ausgeschlossen.
،بالإضافة لحالة قلبك و رئتيك الضعيفة سلفاً الجراحة ليست خياراً ممكنً، نظراً للمكان

Wenn man anfängt zu lachen, pumpt man Luft aus den Lungen mit viel höherem Druck, als man bewusst erzeugen könnte.
فحينما تبدأ في الضحك بشدة، فأنت تعمل على طرد الهواء خارجا من رئتيك تحت ضغط عالي جدا أكثر من ما يمكنك فعله بشكل إرادي.

Mit jeder einzelnen Sekunde, die Sie nicht stillsitzend verbringen, verbessern Sie aktiv die Gesundheit Ihres Herzens, Ihrer Lunge und Ihres Gehirns.
كل ثانية تمر وأنت لا تبقى فيها جالساً فإنك تحسّن بفعالية صحة قلبك رئتيك و دماغك.

Das Apartment ist Schallisoliert, ganz nebenbei, also... schone deine Lungen.
بالمناسبة، هذه الشقة مقاومة للصوت، لذا وفري قُوة رئتيك

- deine Lungen sind gut, 5704.
أعلم أنكم فهمتم جميعا من رئتيك عليك، 5704.

Ich musste deine Lungen mit Wasser füllen, um es rauszuspülen.
لقد اضطررت إلى ملئ رئتيك بالماء لطرده للخارج

Aber die Luft aus dir herausgeschlagen zu bekommen, ist der einzige Weg deine Lungen zu erinnern, wie sehr sie den Geschmack von Luft mögen.
ولكن ركل " الرياح " لك .. هي الطريقة الوحيدة لتذكير رئتيك كم هو رائعٌ طعم الهواء.

Ich werde diese Plastikflasche dazu benutzen, um Luft in Ihre Lungen zu pumpen.
سأستعمل هذه القنينة البلاستيكية لأدفع بالهواء إلى رئتيك

Das Spirometer misst den Betrag von Luft, die in Ihre Lungen ein- und austreten.
مقياس التنفس يقيس كمية الهواء الداخل و الخارج من رئتيك.

Sie atmen durch dieses Ding, Ihre Lungen werden stärker, Ihnen wird es besser gehen.
تنفس عبر هذا، ودع رئتيك تصبح أقوى، وستتحسن.

Und es gibt keine Lungenblähung, oder zerstörtes Gewebe in Ihren Lungen.
و لا يوجد هناك تضخم أو أنسجة مدمرة في رئتيك.

Zwischen Ihren Lungen finden sich weder Herz noch Geist, nur die Hülle Ihres eigenen geschwollenen Geldsacks!
أنت آثم بين رئتيك لا يوجد قلب و لا روح لا يوجد غير حقيبة مليئة بالنقود

FII die Lungen. Schultern senken.
اشعرى بامتلاء رئتيك بالهواء وأرخى كتفيك

Wenn's in die Lungen eindringt ... Wenn es in die Lungen eindringt ...
إنها تدخل في رئتيك، وعندما تتغلغل في رئتيك...

95 % deiner Nasenhöhlen werden allein darauf verwendet, Luft zu filtern, bevor sie in deine Lunge dringt.
95% من تجاويفك الأنفية تستخدم لتنقية هذا الهواء قبل أن يصل إلى رئتيك.

Ich würde gerne einen mit Sauerstoff angereicherten Brei in Ihre Lunge leiten.
ارغب بمحاولة ادخال محلول سميك غني بالأكسجين الى رئتيك

Schnauf und keuch und blas die Luft aus den Lungen.
أريد منك ، أن تنفخ و تنفخ و أن تنفث كل الهواء من رئتيك

Nur harmlose Läsionen in Ihrer Lunge.
لكنّها لم تكن كذلك إنها آفات سليمة في رئتيك

Bis du vom Schein das Siegel wegschiltst, tust du mit Schreien nur der Lunge weh.
مادمت لاتستطيع انتزاع الختم من صكي فانك تؤلم رئتيك حينما تتكلم بصوت عالي