| Das ist auch absolut in Ordnung. Aber dann ich... Sie sind mein Boss... | Open Subtitles | وكل هذا، لا بأس به بالكامل ولكن، تعرف، ثم أنا، أنت رئيسي |
| Sie sind seit dreieinhalb Jahren mein Boss, habe ich jemals etwas ruhen lassen? | Open Subtitles | أنت رئيسي لمدة 3 سنوات ونصف. هل يوما ما تركتُ شيئا لحاله؟ |
| mein Boss erwartet jeden Moment Anweisungen... mehr Vorsprung ist also nicht drin. | Open Subtitles | رئيسي يتوقع بيان موجز، وأنهيعرفالكثيرمنالأمور،لذا.. هذه فقط الإجابة التي ستحصل عليها. |
| - Ja. Mein Chef hat ein neues Album mit Cole Porter-Songs. | Open Subtitles | نعم، لأن رئيسي في العمل وجد ألبوم جديد لكول بارتر |
| Ich sag meinem Boss Bescheid. | Open Subtitles | أنا سَأُخبرُ فقط رئيسي أنا يَجِبُ أَنْ أَتْركَ. |
| Ich schrieb meinem Chef, dass ich zwei Karten für ein "Jizz" | Open Subtitles | لقد ارسلت رسالة إلى رئيسي بأنه لدي تذكرتين لحفلة جاز |
| mein Boss ist nicht immer gewillt, das Nötige zu tun, um die Dinge zu erledigen. | Open Subtitles | ولكن ماذا يعتقد رئيسِكْ؟ رئيسي ليس دائما على استعداد لاتخاذ الخطوات اللازمة لانجاز الامور |
| Hab's heute nicht. mein Boss hat's mir nicht gelassen. | Open Subtitles | أنا لم أَستطيعُ أَنْ أَحْصلَ عليها اللّيلة رئيسي لا يريدني أن آخذها |
| mein Boss schaut mir zu. | Open Subtitles | لا تقترب مني امنحني بعض الراحه رئيسي يتابعني |
| Der Bürgermeister, wohl der beste, den die Stadt je hatte, war mein Boss. | Open Subtitles | كان رئيس البلدية , الذي كان أحسن رئيس عرفته المدينة رئيسي |
| mein Boss wollte, dass ich 'ne Therapie mache. | Open Subtitles | رئيسي طلب مني أن أعرض نفسي على طبيب نفسي |
| Was technisch gesehen heißt, dieser Bürohengst ist mein Boss. | Open Subtitles | تعرفين ماذا يعني هذا تقنيا هذا الناشر رئيسي |
| Mein Chef denkt, ich spüre eine antike Schriftrolle von einem privaten Sammler auf. | Open Subtitles | رئيسي يعتقد أنني في الخارج اقوم بتعقب مخطوطة قديمة من جامع خاص |
| "Frosty, Mein Chef, sagt, darin liege die Zukunft." | Open Subtitles | في البداية، أخبرني رئيسي بأنني لدي مستقبل عظيم في هذه اللعبة |
| - Mein Chef beobachtet uns. | Open Subtitles | ديني ششش رئيسي مستر جروين يراقبنا أين هو؟ |
| Ja, aber ich muss rangehen, ich kann nicht ein Gespräch von meinem Boss ignorieren. | Open Subtitles | حسنا، سوف أرد على ذلك، لا أستطيع تجاهل مكالمة من رئيسي |
| Du solltest dich heute morgen wegen meiner Beförderung mit meinem Chef treffen. | Open Subtitles | كـان من المفترض أن تقابل رئيسي هذا الصباح للتحدثـا عن ترقيتي. |
| - Ich bitte meinen Boss um mehr Geld. | Open Subtitles | لمَ لا أذهب فقط لحجرة المعيشة و أطلب من رئيسي أن يزيد مرتبي؟ |
| Auf die Gesundheit und den Erfolg meines Präsidenten, Don Benito Juárez. | Open Subtitles | هل لي أن أقترح أن نشرب في صحة ونجاح رئيسي دون بينتو خواريز |
| Ich sehe lieber einen Mörder sterben, als meinen Chef zu verärgern. | Open Subtitles | أنا ضد مبدأ حكم الإعدام لكن بمهنتي، مشاهدة قاتل يموت تسبب لي مشاكل أقل من مضايقة رئيسي |
| Schlussfolgerungen und Empfehlungen der Kovorsitzenden des konsultativen Folgeprozesses der Generalversammlung über systemweite Kohärenz, der Ständigen Vertreter Irlands und der Vereinigten Republik Tansania bei den Vereinten Nationen | UN | استنتاجات وتوصيات رئيسي عملية المتابعة التشاورية التي تضطلع بها الجمعية العامة بشأن الاتساق على نطاق المنظومة، الممثلين الدائمين لآيرلندا وجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة |
| Dennoch sind die Verwirklichungsmaßnahmen und die einzelstaatlichen Zusagen nach wie vor unzureichend, und die Welt ist immer noch weit von einem Durchbruch entfernt. | UN | وبالرغم من ذلك، يظل مستوى تنفيذ الالتزامات الوطنية غير مناسب، بينما يبقى العالم على مسافة بعيدة من تحقيق أي نجاح رئيسي. |
| All diese Systeme haben gemeinsam, dass es keine zentrale Kontrolle gibt. | TED | الشيء المشترك بين هذه الأنظمة أنه لا يوجد تحكم رئيسي. |
| Sie spielten eine wichtige Rolle in Kultur und Wirtschaft. | TED | وكانو هناك سبب رئيسي في ثقافتنا واقتصادنا. |
| Ich hab mir diese Woche die Hauptrolle in 'nem Film gesichert. Ich hab für 'n Film vorgesprochen und hab die Rolle bekommen. | Open Subtitles | لقد حصلت على دور في فلم رئيسي هذا الأسبوع |
| Ja, vielleicht ein bisschen, aber hauptsächlich ging es um unsere Verbindung. | Open Subtitles | نعم نعم.أكثر بقليل ربما لكن بشكل رئيسي كان بشكل ترابطنا |
| Es ist eine riesige Firma. Ich weiß nicht mal, wer der Boss meines Bosses ist. | Open Subtitles | أنها شركة عملاقة حتى أنني لا أعرف من رئيس رئيسي |
| Unter den Umständen darf mein Präsident nicht laufen. | Open Subtitles | مع حشد كامل من الناس، ونظراً لما حدث، فلا يمكنني أن أترك رئيسي يمشي فيه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 