"رائحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• rieche
• Geruch von
• Gestank
• Duft
• stinkt
• nach
• gerochen
• roch
• stinken
• Fährte
• den Geruch der
• riechen
• Gerüche
• ein Geruch
• es riecht wie

Ich rieche Menschenblut. Findet sie und kocht sie, bis ihr Fleisch abfällt.
أنا أشتم رائحة الدم البشرى، إعثر عليهم واسلقهم حتى يتساقط لحمهم

Jesse, ich weiß, dass du da bist. Ich rieche das Popcorn.
جسي أنا أعرف انك هنا ,أستطيع أن أشم رائحة البوشار

Es ist seltsam, wie diese Aktivität den Geruch von Kmart-Bourbon zurückbringt.
إنه غريب كيف أن هذا النشاط يعيد لذهني رائحة النبيذ

Wir können sie nicht verwesen lassen. Der Gestank beunruhigt die Leute.
لا يمكننا تركهم يتعفنون، فسيخلفون رائحة تجعل الناس بحالة سيئة

Wie konnte ich wissen, dass auch Mord diesen Duft haben kann?
كيف قد علمت أنه يمكن للقاتل أن يشم رائحة الزهور

Meine Brüder sagen immer, das stinkt so brutal, schlimmer geht's nicht.
يقول إخوتي أن هذه هي أسوأ رائحة إستنشقوها في حياتهم

Der Rock war zu kurz, das Lächeln war zu breit, der Atem roch nach Alkohol.
بسب تنورة قصيرة جدًا، أو ابتسامةٍ عريضةٍ جدًا، أو رائحة كحولٍ تفوح من أنفاسهم.

Ich habe... Ich habe Füße gerochen, und dachte, das wärst du.
لا ، لقد شممت رائحة قدم ، اعتقدت أنها أنت

Also tun Sie nicht so überrascht, wenn ich Blut im Wasser rieche.
لا تندهش تجاه ما أفعله عندما أشم رائحة الدم في الماء

Oder rieche ich Zweifel im Raum?
ام انني اشتم رائحة الشك في ارجاء الغرفة؟

Sie haben heute gebacken. Ich rieche frisches Brot an Ihnen.
. أنتِ خَبزتي اليوم أستطيع أن أشم رائحة الخبر الطازج عليكِ

Am besten erinnere ich mich daran, wie sie der Geruch von gebratenem Fleisch anekelte.
أكثر ما أتذكره هو كم كانت تصاب بالغثيان حينما تشم رائحة طبخ لحم

Nicht nur von Blutgeruch, es muss der Geruch von nahendem Tod sein.
ليس فقط رائحة الدم. أنه يجب أن يكون رائحة الموت الوشيك.

Um den Gestank des Bluts zu überdecken, aus den ewigen Wunden in seinem Mund.
لتساعد على تغطية رائحة الدماء الناتجة عن قروح في فمه لا تُشفى أبداً

Wenn sie stinken, ist es der Gestank der Ungerechtigkeit.
إذا كانوا معبقين برائحه فإنها رائحة الظلم الكريهه

Meine Liebe, Sie stehen unablässig unter einem Apfelbaum und wollen den Duft von Orangenblüten.
عزيزتي إيما، أنتِ تقفين بصرامة تحت شجرة التفاح، تتمنين شم رائحة أزهار البرتقال

Kurz bevor Sie getroffen wurden, lag ein Duft in der Luft,
مباشرة قبل أن يتم ضربك كانت هناك رائحة فى الهواء

Sie ist nun mal Bestattungshelferin. Sie stinkt nun mal nach Formaldehyd.
ما العيب في كونها مساعدة تحنيط وتفوح منها رائحة الفورمالهيد؟

Nun, ihr werdet festgestellt haben, dass Wodka nie nach verfaulten Eiern riecht.
الان, نلاحظ ان الفودكا لا تفوح منها رائحة البيض الفاسد، إطلاقا.

Wenn ich am Kot gerochen habe, wusste ich sofort, ob eine Ricke brünstig ist.
وأنا اعتدتُ على شم رائحة الروث ويمكنني أن أخبرُك إن كان الغزالُ محتراً.

Wir stinken nach Haarspray und Deo und allem möglichen Zeug.
تصدر منهم رائحة مصفف الشعر و مزيل الروائح، وكل تلك الأشياء.

Ich hatte seine Fährte, aber mein Raubtierinstinkt ist durchgekommen. Ich hab lange nichts gefressen.
كان لدي رائحة راين و لكن غريزة المفترس قد طغت علي أنتم تعرفون أنني لم آكل منذ فترة

Er liebt den Geruch der Bäume, wenn der Wind durch sie durchweht.
أنظر إليه أعرف أنه يشم رائحة الأشجار عندما تهب الرياح تجاهه

Dies ist nicht einmal riechen wie Opium. Es riecht nach Wein, die Sie verschüttet.
بالطبع لا, يفوح منها رائحة الشراب الذي سكبته, و شكراً لأنك أفسد أغطيتي

Nun haben Sie etwas seltsames vor dem Angriff bemerkt - irgendwelche, äh, ungewöhnliche Gerüche, seltsame Geräusche?
و الآن, هل شاهدت أي شيئ غريب قبل الهجوم رائحة غريبة؟ أو أصوات غير معروفة؟

Aber hier wäre doch ein Geruch, wenn sie tot wäre, oder nicht?
لكن ستفوح رائحة . أليس كذلك ؟ إن كانت ميتة ؟

es riecht wie gemähtes Gras. Nun das hier ist das Skelett des Moleküls.
رائحة قطعة العشب هذه . هذا يمثل الهيكل الأساسي للجزيئة.