"رائعون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• toll
• tolle
• cool
• wunderbar
• super
• fantastisch
• fantastische
• wunderbare
• so süß
• großartig

Diese Jungs sind toll. Sie sind Profis. Sie sind wirklich vorsichtig bei dem, was sie da tun.
وهؤلاء الشباب رائعون. هم محترفون؛ هم حذرون جدًا فيما يفعلونه.

Diese Stiefel sind toll, aber ich kann sie nirgends finden.
هذه الاحذية, أنهم رائعون لكن لا أستطيع إيجادهم فى أى مكان

Ja, Ja, ich freue mich wirklich darauf, ich meine, ich weiß das es ziemlich hart wird, aber das sind tolle Kerle.
أجل، أتطلع إليه حقاً أعني، أعلم بأنهم سيركبونني بصعوبة لكنهم رفاق رائعون

Ich lasse mir die Brüste vergrößern, und wenn ich mich erholt habe, gehen wir beide aus und finden tolle Partner für uns.
أنظر إليّ سوف أقوم بعملية تكبير الثدي بعد شهرين وبعد أن أتعافى من الجراحة سوف نخرج سوياً ونجد أشخاص رائعون لكل مننا

Ich will den Soldat! Sie laufen und kämpfen und sind so cool!
أريد الجنود إنهم يتكلمون ويتقاتلون إنهم رائعون.

Aber ich hörte, wie Sie über Ihre Leute sprachen, als wären sie wunderbar.
ولكني سمعتك تتكلم عن عائلتك وأهلك كأنهم رائعون

Deine Eltern sind ja so toll, dass sie diese Party erlauben.
أهلكم رائعون جداً للسماح لكم بالقيام بهذه الحفلة

Ja, wirklich toll. Und das dürfen sie nie erfahren.
نعم، حقيقة رائعون ولا أريدهم أن يعرفوا نهائياً

Ma´am, ich bin mir sicher, dass Ihre Enkel toll und das alles sind, aber... Entschuldigung.
سيدتي، أنا واثق أن أحفادكِ رائعون ولكن..

Sie waren toll, aber jetzt machen wir Pause.
لقد كنتم رائعون لكن تعالو نستريح قليلا

Diese Party wird toll werden. Die Crème de la Crème.
سيكون الحفل رائعاً، ضيوف رائعون

Ich kann mir endlich "Beanie Babies" kaufen, ohne mir komisch vorzukommen, und Kinder sind toll!
سأستطيع أخيراً شراء الدمى المحشوة بلا إحراج والأطفال رائعون...

Das ist eine tolle Stadt mit tollen Einwohnern.
غنها مدينة رائعة فيها اناس رائعون ومكان رائع

Sie sind tolle Spürhunde. Aber noch bessere Kampfhunde.
أنهم رائعون في التعقب وأنهم أكثر روعة في القتل

Sie sind tolle Kids und sie sind gerade sehr aufgeregt, mehr über die Menschen zu lernen.
هناك أطفال رائعون متشوقون لمعرفة وتعلم ثقافة البشر

Mich und meine... wir sind so cool wie ein Eiszapfen im Kühlschrank.
لي ولعقلي نحن رائعون رقاقة الثلج في الثلاجة

Es ist das Chinesische Symbol für Freundschaft, Freunde sind cool.
إنها عن أمور الصداقة تعرفين الأصدقاء رائعون

- Ihr macht das wunderbar. (neues Lied beginnt)
أنتم رائعون أيها الشباب أحببت ذلك

Coole Leute, super Musik, Glow-in-the-Dark!
تلامذة رائعون وموسيقى رائعة وأغراض متوهجة في الظلام

Entgegen aller Erwartungen arbeitete ich weiter und meine Kinder waren und sind absolut fantastisch.
ضد كل توقعاتي التي حملتها حول العمل، وكان وما زال أطفالي رائعون تمامًا.

Wir hatten fantastische Freunde und sahen die Wunder der Welt wie den Kilimandscharo, die Serengeti und die Olduvai-Schlucht.
كان لدينا أصدقاء رائعون و شهدنا عجائب الدنيا مثل كلمنجارو , سيرينجيتي , و اولدوافي جورج

Wir haben weltweit wunderbare Aktivisten, aber häufig sind ihre Botschaften nicht strategisch genug oder sie erreichen nicht die richtigen Personen.
لدينا نشطاء رائعون بجميع أنحاء العالم، ولكن عادة، لا تكون رسائلهم استراتيجية، أو لا يصلون إلى الجمهور الذي يريدونه.

Die sind so süß. -Kaum zu glauben!
ـ إنهم رائعون للغاية ـ هل سبق وأن رأيت شيء جميل كهذا؟

Und tief in meinem Innern empfand ich dies immer als falsch, dass Introvertierte ziemlich großartig waren, so wie sie waren.
وكنت دائما أشعر في داخلي أن هذا خاطئ وأن الانطوائية هي شيء رائع و أن الانطوائيون رائعون كما هم.