"رابعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viertes
• vierte
• einer vierten
• einen vierten

Aber wenn die alten Akten stimmen, gibt es ein viertes Opfer.
لكن إذا الملفات القديمة صحيحة... هناك سيصبح a ضحيّة رابعة.

Wenn Sie klug sind, wird es kein viertes Mal geben.
لو كنت ذكية لن يكون هناك رابعة

Ich begann ein drittes und ein viertes.
و بدات رواية ثالثة و رابعة.

Wir müssen eine neue, vierte Relation einführen, die jenseits von besser, schlechter oder gleich beschreibt, was bei harten Entscheidungen geschieht.
علينا أن ننتج علاقة رابعة جديدة أبعد من كونها أفضل أو أسوأ أو مساوية، تصف ما يحدث في الخيارات الصعبة.

Wir brauchen keine vierte mehr.
نحن لسنا بحاجة إلى رابعة على أية حال.. أليس كذلك ؟

Fügt man eine dritte Welle hinzu, werden die Bereiche, wo sich die Wellen aufheben, größer. Mit einer vierten werden sie noch größer und die welligeren Bereiche schmaler.
وعندما نضيف موجة ثالثة، يكبر حجم المناطق التي تخلو من الموجات، وإضافة موجة رابعة يعطي نفس النتيجة، مع زيادة ضآلة المناطق الأكثر تموُّجاً

Wir arbeiten mit einer vierten Technologie.
نحن نعمل مع تكنولوجيا رابعة.

Aber jetzt haben wir einen vierten Körper, Und die Schnitte sind unterschiedlich. Und das erzählt uns eine Geschichte..
ولكن لدينا الآن جثّة رابعة والقطعات مختلفة وهذا يخبرنا بحكاية، الطقس يتغيّر

Es gibt ein viertes Opfer?
هناك ضحية رابعة ؟

Wenn wir diese drei Faktoren – die enormen wirtschaftlichen Herausforderungen, die Klimagasemissionen zu verringern, die Komplexität der Klimawissenschaft und die vorsätzlichen Kampagnen zur Verwirrung der Öffentlichkeit und zur Diskreditierung der Wissenschaft – zusammenaddieren, ergibt sich ein viertes, übergreifendes Problem: die mangelnde Bereitschaft oder Fähigkeit der US-Politiker, eine vernünftige Klimapolitik zu formulieren.
وإذا جمعنا هذه العوامل الثلاثة ـ التحدي الاقتصادي الهائل المتمثل في التكاليف الباهظة اللازمة للحد من انبعاث الغازات المسببة للانحباس الحراري، والتعقيد الذي تتسم به علوم المناخ، والحملات المتعمدة لإرباك الرأي العام وتشويه سمعة علوم المناخ ـ فإن هذا يقودنا إلى مشكلة رابعة شاملة: عدم رغبة الساسة في الولايات المتحدة أو عجزهم عن صياغة سياسة معقولة في التعامل مع تغير المناخ.

Sie haben mich um eine zweite Chance angefleht, und eine dritte, und eine vierte, und ich habe sie Ihnen alle gewährt, und jetzt missbraucht er Sie, um uns zu zerstören.
لقد توسلت لي لفرصة ثانية و ثالثة و رابعة و اعطيتك كلهم

Man kann nicht alle bekannten Zustände des Wassers nur mit drei Phasen erklären, man braucht eine vierte Phase.
لا يمكنك أن تفسّر كل خواص الماء المعروفة ، بثلاثة مراحل بمفردها . تحتاج لمرحلة رابعة

Es gibt noch einen vierten Filter:
أخيراً لدينا آليّة تصفية رابعة.