"راحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pause
• Ruhe
• Trost
• Erleichterung
• Seelenfrieden
• Frieden
• für
• bequem
• bequemer
• Urlaub
• ausruhen
• Auszeit
• sich
• Komfort
• Gnade

Pause sagen und eine Auszeit nehmen konnten, so dauerten ihre Streiterein oft über Tage.
كان بستطاعتهم التوقف و اخذ راحة كانا يتشاجران في الغالب في آخر الايام

Außerdem dachte ich, bekommen die Schauspieler nur eine halbe Stunde Pause.
بالإضافة، أعتقدت أن الممثلين فقط يحصلون على 30 دقيقة راحة.

Und dass sie nie zur Ruhe kommt, nie ihren eigenen Wert erkennt.
لا تحصل على راحة حقيقة وليس لديها تجربة قيمة مع الذات

Diese letzten Tage, Cotton, es war so ein Trost, bei Euch zu sein.
في هذه الأيام القليلة الماضية، والقطن، وكان مثل هذا راحة يجري معك.

Nach so viel Sitzen gab es eine physikalische Erleichterung, als Sie sich ausschütteln konnten.
لقد كنتم جالسين لمدة طويلة، لذا كان هناك راحة جسدية، فرصة تحريك جسدك.

Denken sie, meine Kreditwürdigkeit und meinen Seelenfrieden zu retten, wäre gar nichts?
ألا تعتقد أن إنقاذ رصيدي البنكي و راحة بالي، شيئاً يستحق؟

Doch gibt es keinen Frieden, bis ich unten bin, bis ich absteige, bis ich falle.
مع ذلك ليس هناك سلام، ولا راحة حتى أنزل للأسفل. سوف أنزل. سوف أهبط.

Die Umstände sind furchtbar... aber ich muss zugeben... es ist angenehm, mal eine Pause zu kriegen.
تعلمين، الظروف سيئة .. لكني يجب أن أعترف من اللطيف أخذ راحة من السفر الدائم

Die Wochen vergingen und ich brauchte eine Pause vom Malen.
وبعد مرور بضعة أسابيع، احتجت إلى وقت راحة من الرسم.

Die verdammten Würmer geben uns keine Pause.
الديدان اللعينة لا تتعطيك فترة راحة ابدا

Aber Sie brauchen noch Ruhe. Lassen Sie sich Zeit. Nur keinen Stress.
لكن بصراحة , لازالتي بحاجة الي راحة خذي وقتك بلا انشغال

Oder vielleicht geht eine Beziehung in die Brüche, weil wir nicht genug Zeit hatten, oder die Geduld oder die Ruhe, um bei der anderen Person zu sein und ihr zuzuhören.
أو ربما علاقة تتبخر لأنه لم يكن لدينا الوقت ، أو الصبر ، أو راحة البال ، أن نكون مع شخص آخر ، للاستماع اليهم.

Ich sage Ihnen, Modebewusste finden keine Ruhe.
أخبركم، بأنه ليس هناك راحة في عالم الموضة.

Wenn das Ende kommt, werde ich weit weg sein. Es wäre mir ein Trost, wenn sie dich hätte.
وستكون راحة لى أن أعرف أنكِ ستكونين بجوارها

Irgendwie dachte ich, wenn sie am Ende geht, wird es eine Erleichterung sein.
بطريقة ما أعتقدت عندما ماتت أخيراً، ستكون تلك راحة لها

Heute feiern wir die gemeinsamen Anstrengungen von Müttern und Töchtern für Seelenfrieden...
اليوم نحتفل بالجهود الدئوبة للأمهات والبنات معاً من أجل راحة البال.

Die sollte man befolgen, wenn man in Frieden leben will.
ذلك ما يلتزم به الناس عندما يريدون العيش بطريقة صحيحـة وبسعادة في راحة مع من يحبونهم

Ich denke seit ich ins Alter gekommen bin, ist es vielleicht an der Zeit das ich, bequem in Pension gehen kann.
أظن أنه بما أنني كبرت في السن ربما حان الوقت لأتقاعد في راحة

Wenn Sie sich zusammenrollen und weinen wollen, ist der Lounge Chair ein wenig bequemer.
،إن كنتَ ترغب بالانهيار والبكاء فهذا الكرسي أكثر راحة لقد قمتَ بتبديل الدواء

Du brauchst Erholung und Urlaub, und das bekommst du nicht, wenn ich rausfliege.
تحتاجين راحة وعطلة ولا يمكنك فعل هذا إذا لم أحصل على الدور

Du kannst dich ein paar Stunden ausruhen, bevor wir ankommen.
تستطيعى الحصول على بضع ساعات راحة قبل وصولنا هنال

Ich weiß, ich mache meiner Urgroßmutter, die so ein kurzes und brutales Leben gelebt hat, keine Ehre, wenn ich genug Geld verdiene, um mir jeden Komfort zu leisten.
أعرفُ أنني لست ممتنة لجدتي الكبيرة، التي عاشت حياة قصيرة وقاسية، لو كنتُ أكسبُ بما يكفي من المال لشراء راحة كل مخلوق.

-Die Wahrheit kommt jetzt raus. für den berüchtigten Thomas Shaw gibt es keine Ruhe und keine Gnade für die CIA.
القصة أخذ في الانتشار الآن لا راحة لسيء السمعة توماس شو