"راحلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gehe
• gehst
• hau ab
• verlasse

Schöner Ruhestand. Ich gehe, Frank. Ich dachte nie, dass du dein Wort brechen würdest.
يا له من تقاعد ، أننى راحلة لم أظن أبدا أنك ستخلف وعدك

- Ich gehe, Pepita. - Aber der Herr wartet.
ـ أنا راحلة يا بيبيتا ـ ولكن هذا الرجل ينتظرك

Tschüs, Vince. Ich gehe, und versuch nicht mich aufzuhalten.
وداعاً يا فينس أنا راحلة,ولا تحاول أن توقفني

Lass das Scheckheft und die Autoschlüssel hier, wenn du gehst!
ماذا تريدين مني؟ اتركي دفتر البنك ومفاتيح السيارة في المطبخ وأنتِ راحلة

Ich hau ab! Ihr habt vielleicht Nerven!
انا راحلة من هنا انتم وقحين

Kinder, nehmt das zum Auto. Ich verlasse ihn.
خذوا هذه الى السيارة يا أولاد , انى راحلة

Wenn Sie wollen, dass ich gehe, dann gehe ich.
شكراً أنا راحلة ، يا صديقى مع السلامة ، يا صديقتى

Wie soll ich ihnen sagen, dass ich gehe, wenn ich nicht gehen will?
كيف سأتمكن من إخبارهم بأنني راحلة عندما لم اشأ الذهاب

Hör zu, ich gehe bald weg und ich will mich jetzt nicht damit abgeben.
إسمع، أنا راحلة قريباً، و أنا لا أُريد أن أتعامل مع هذا الشيء في الوقت الراهن

Gute Neuigkeiten, Jungs. Ihr könnt mit dem Nörgeln aufhören, denn ich gehe.
أخبارٌ طيّبة يا رفاق، تستطيعون التوقّف عن التذمّر لأنّي راحلة.

Ich gehe.
ـ الذي نحتاجه ان يفعلها بنظام ـ أنا راحلة

Vergiss es, Du kommst immer zu spät. Ich gehe.
.أنسى ذلك، إنّك دوماً تتأخر عن المواعيد .أنا راحلة

- Egal, ich gehe aus. Ich brauche keinen Babysitter.
ـ لا يهم، أنا راحلة ـ لست بحاجة لجليسة أطفال

Ich gehe fort und fürchte, dich nie wiederzusehen.
كما ترى ، أنا راحلة وأخشى من أنني لن أراك مرة أخرى

Victor glaubt, ich gehe mit ihm. Hast du nichts gesagt?
يظن فيكتور أني راحلة معه، ألم تخبره؟

Da du in sicherheit bist... gehe ich jetzt.
وبما أنك أصبحت فى أمان فأننى راحلة

Ich fasse es nicht, dass du gehst und mich mit diesen Menschen allein lässt.
لا أصدق أنك راحلة تتركيني مع هؤلاء القوم

Ich weiß, du gehst wegen mir. Ich wünschte, es wäre anders.
أعلم أنك راحلة بسببي و اتمنى أن لا تفعلي

Du gehst doch nicht für immer, oder?
انك راحلة لسبب سيىء، اليس كذلك؟

Ich hau ab. Mich seht ihr nicht wieder.
انا راحلة ، انا سأرحل من هنا

- Ich verlasse dich.
أنا راحلة