"راعية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Cowgirl
• Pate
• Mäzenin

Hab mir gerade das Cowgirl geschnappt, das noch nie geschnappt wurde.
لقد قبضت على راعية بقر من الصعب إصطيادها

Nie hat sich ein Cowgirl so wohl im Sattel gefühlt.
لم يسبق لي أن رأيتُ راعية بقر تَبدو أفضل من أمتطائها سراج

Nun gibt es eine neue Serie: Cowgirl Ed .
"وابتداءً من الحلقة المقبلة سنبدأ بعرض "راعية البقر؛ إد

Vielleicht liegt das daran, dass sie zum ersten Mal Pate ist.
لعلّ السبب هو كونها المرّة الأولى التي تكون بها راعية

Ich glaube ich muss wohl doch ein guter Pate sein.
أعتقد بأنّي حتماً راعية بارعة في النهاية

Ich möchte Mäzenin sein. - Du möchtest mondän sein.
ـ ولكني أريد أن أصبح راعية للفنون ـ ما تريدين أن تكونيه هو سيدة مجتمعات

Eine Mäzenin zu sein, reichte ihr anscheinend nicht.
واضح أن كون (إيملي) راعية مساندة لا يكفيها.

Ok. also. was bist du? Cowboy oder Cowgirl?
حسناً ما أنت راعي بقر أم راعية بقر

Ja, ich fühle mich wie ein Herrliches ungehobeltes Cowgirl, das sein... uh, wie sagt man?
سأبدو بمظهر راعية البقر ...الفخمة التي تستمتع بـ ما الكلمة؟

Hey, Cowgirl. Hey, Cowboy.
مرحباَ راعية البقر أهلاَ راعي البقر

Mein Name ist Calamity Sally, das beste Wildpferde reitende, Lasso werfende Cowgirl der Stadt!
أدعى (كلاميتي سالي) أفضل مروّضة خيول، و راعية بقر ماهرة بالحبال في البلدة

(Gelächter) Ich wollte Autorennen fahren oder ein Cowgirl sein. Ich wollte Mogli aus dem Dschungelbuch sein.
(ضحك) كنت أريد التسابق بالسيارات، و كنت أريد أن أكون راعية بقر و كنت أريد أن أكون ماوكلي من "كتاب الأدغال"

Oben bleiben, Cowgirl!
هيي توصيلة يا راعية البقر

Tanz für mich, Cowgirl!
ارقصي لي رقصة راعية البقر

Cowgirl und Inder zu spielen.
أن تلعب دور راعية الأبقار

Sattel auf, Cowgirl!
هيّا، يا راعية البقر!

Ich meine, sie ist unkonventionell aber ich denke sie ist der beste Pate ... für mich.
أعني، إنّها غير تقليديّة ولكني أظنّها أفضل راعية... لي

Ja, Mom. Dexter's Pate ist eine Frau.
نعم، أمّي راعية (ديكستر) امرأة