| Wer soll verdrängen Ravana vom Herzen, zu ihm doth Ram-Pfeil | Open Subtitles | سوف يأتيه رام سريعا الذى يطرد رافانا من قلبه.. |
| Ravana war der böse König von Lanka und er habe nur Sita. | Open Subtitles | وكان الملك رافانا شر لانكا وسرق فقط سيتا. |
| Lieber Bruder Ravana, haben Sie Rama seine Frau Sita gesehen? | Open Subtitles | الأخ العزيز رافانا ، هل شاهدت زوجة راما لسيتا؟ |
| Aber der böse Ravanna war noch nicht fertig. | Open Subtitles | لكن (رافانا) الشرير كان يجب ان يفعل شيئاً. |
| Der böse Ravanna brachte die Prinzessin in den Turm seines Palastes und sperrte sie dort viele Wochen ein. | Open Subtitles | حبس ( رافانا ) الشريّر الأميرة في برجه العالي. ظلت هناك لعدّة أسابيع... |
| Ihre hässliche gelbe Augen sollten aus dem Kopf fallen, wie du mich so lüstern blicken, Ravana. | Open Subtitles | وينبغي أن عينيك الصفراء القبيحة تسقط من رأسك وأنت لي بشهوة التحديق في ذلك ، رافانا. |
| Machen Sie Ihrer Frau Sita, Ravana. | Open Subtitles | جعل سيتا زوجتك ، رافانا. |
| Und so auch Ravana kommt und sagt, | Open Subtitles | وهكذا رافانا كما يأتي ويقول : |
| Ravana wurde bewusst Ihre Schönheit. | Open Subtitles | وكان رافانا علم الجمال الخاص. |
| Und seinen Sieg über den Dämonenkönig Ravana. | Open Subtitles | وهزيمته لملك الشياطين رافانا |
| Von dem, was ich verstehe, war Ravana ... | Open Subtitles | وكان رافانا من ما أفهم ،... |
| Ravana. | Open Subtitles | رافانا |
| Ravana! | Open Subtitles | رافانا! |
| Rama näherte sich dem Damenpalast nicht ahnend, dass Ravanna auf der Lauer lag. | Open Subtitles | إقترب ( راما ) من القصر ألملئ بالاشواك... .. ( ولكنالشرير(رافانا. |
| Aber plötzlich tauchte Ravanna auf! | Open Subtitles | و فجأة... ظهر الشرير ( رافانا . )... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 