| - Ralphy kommt morgen zur Schule. - Gieß dir anständig was ein! | Open Subtitles | انا متاكدة ان رالفى سيكون بخير غدا صب لنفسك كأسا آخر |
| Geht mit Ralphy rauf. Öffnet die Tür erst, wenn ich es sage. | Open Subtitles | اذهبى الى اعلى مع رالفى واغلقى بابك ولا تفتحيه حتى اقول لك |
| Ich bleibe bei Ralphy. Cindy, hol deinen Mantel. | Open Subtitles | سأبقى مع رالفى بأعلى سيندى, البسى معطفك |
| - Ralphy... - Mein Name ist Ralph, R-A-L-P-H. | Open Subtitles | رالفى اسمى هو رالف, ر.ا.ل.ف. |
| Sogar der Junge denkt, dass hier ist ein Scheißhaus. Halt die Klappe, Ralphie! Okay, hör zu! | Open Subtitles | حتى الطفل ظن ان المطبخ حمام - "اصمت "رالفى - |
| Erinnerst du dich an Miss Swift, Ralphys Lehrerin? | Open Subtitles | هل تتذكر السيدة سويفت ؟ انها معلمة رالفى |
| Sagen Sie Ralphy, wir haben es ihnen gezeigt! | Open Subtitles | اخبر رالفى اننا هزمنا فريق سوكس |
| Nun, Cindy, als sie so alt war wie Ralphy... | Open Subtitles | حسنا, عندما كانت سيندى فى عمر رالفى... ا |
| Miss Swift kam vorbei, um zu sehen, wie es Ralphy geht. | Open Subtitles | لقد مرت السيدة سويفت لتطمئن على رالفى |
| - Dan? - Bleib bei Ralphy! - Nein! | Open Subtitles | ابقى مع رالفى, واوصدى الباب لا |
| - Er hat Ralphy! - Geh durch die Hintertür! | Open Subtitles | لقد اخذ رالفى اخرجى من الباب الخلفى |
| Tu, was ich sage! Ralphy wird nichts passieren. | Open Subtitles | افعلى ما اقوله لك رالفى سيكون بخير |
| - Mir geht es gut. - Wo ist Ralphy? | Open Subtitles | انا بخير يا دان اين رالفى ؟ |
| Es ist schon gut, Ralphy. | Open Subtitles | لا بأس يا رالفى |
| Ralphy, ich erklärte deiner Mutter gerade, dass... | Open Subtitles | رالفى, لقد شرحت لوالدتك حالا |
| Sie haben Ralphy. | Open Subtitles | لقد أخذوا رالفى |
| Ralphy! Wo bist du? | Open Subtitles | رالفى, اين انت ؟ |
| Ralphy, dein Fahrrad! | Open Subtitles | رالفى... دراجتك |
| - Ich komm gleich wieder! - Danke, Ralph. | Open Subtitles | سأعود فورا شكرا لك يا رالفى |
| Und Fat Ralphie schläft in der letzten Reihe seinen Rausch aus. | Open Subtitles | والسمين جدآ "رالفى" نا ئم فى اخر الصف |
| Ich spiele nicht mit dem Leben deiner Mutter oder Ralphys. | Open Subtitles | لا اريد ان اغامر بحياة امك او رالفى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 