| Professor Ranchhoddas Chanchad lehrt uns heute Ingenieurwesen. | Open Subtitles | و لهذا اليوم سوف يدرسنا الأستاذ (رانشورداس تشانشد) علم الهندسة |
| Das ist das monatliche Einkommen von Ranchhoddas' Vater. 25 Millionen Rupien. | Open Subtitles | (هذا هو الدخل الشهري لوالد (رانشورداس مليونان و نصف |
| Ranchhoddas Chanchad! Erste Reihe, rechts vom Direktor. | Open Subtitles | (رانشورداس تشانشد) الصف الأول إلى جوار المدير |
| Bhaisahab, wohnt hier in Shimla ein gewisser Ranchhoddas Chanchad? | Open Subtitles | و لكن يمكنه التحدث هل ثمة شخص يدعى رانشورداس تشانشد) يقطن في شيملا؟ |
| - Unser Guru ist sprachlos. | Open Subtitles | لقد انعقد لسان الواعظ رانشورداس). ماذا سيقول بعد الآن؟ |
| Nein. Ranchhoddas Shamaldas Chanchad. | Open Subtitles | كلا، نريد مقابلة (رانشورداس شاملداس تشانشد) |
| Ich schwöre bei meinem Vater. Ich bin Ranchhoddas. Das war Chhote. | Open Subtitles | أقسم لكما بأبي، أنا أخبركما بالحقيقة (أنا (رانشورداس) و ذاك (شوتي |
| Dafür will ich an dieser Wand ein Diplom auf den Namen Ranchhoddas sehen. | Open Subtitles | أريد أن تُعلَّق شهادة رانشورداس تشانشد) على هذا الحائط) |
| Ist gut. Löschen Sie Ihren Namen und schreiben Sie Ranchhoddas Chanchad hin. | Open Subtitles | حسنًا، امحُ اسمك من الرسالة (و اكتب اسم (رانشورداس تشانشد |
| Und nun der Jahrgangsbeste: Ranchhoddas Shamaldas Chanchad. | Open Subtitles | و الآن أقدم لكم طالب العام (رانشورداس شاملداس تشانشد) |
| Rancho. Ranchhoddas Shamaldas Chanchad. | Open Subtitles | (رانشو) (رانشورداس شاملداس تشانشد) |
| Raju Rastogi. Ranchhoddas Chanchad. | Open Subtitles | (راجو راستوجي) (و (رانشورداس تشانشد |
| Die neuste Weisheit unseres Gurus Ranchhoddas? | Open Subtitles | (ها قد أتى الواعظ (رانشورداس بشيء جديد |
| Entschuldigung, wo finden wir Ranchhoddas? | Open Subtitles | أين يمكننا أن نجد رانشورداس) يا سيدي؟ |
| Entschuldigung. Wir möchten zu Ranchhoddas. | Open Subtitles | أنا آسف (لقد أتينا لمقابلة (رانشورداس |
| Ranchhoddas Shamaldas Chanchad... | Open Subtitles | ...و لكن اسمك (رانشورداس شاملداس تشانشد) |
| Bhaisahab, wo finden wir Ranchhoddas? So heißt er doch gar nicht. | Open Subtitles | أين يمكننا أن نجد رانشورداس) يا سيدي؟ |
| Na ja, ich bin jedenfalls froh, dass du nicht Ranchhoddas Chanchad heißt. | Open Subtitles | من الجيد أن اسمك (ليس (رانشورداس تشانشد |
| Guru Ranchhoddas hatte Recht behalten: | Open Subtitles | (اتبعوا نصيحة الواعظ (رانشورداس |
| Guru Ranchhoddas? | Open Subtitles | الواعظ (رانشورداس)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 