| War nur ein paar Monate dort, bevor van Ruijven sie zum Malen rüberbrachte. | Open Subtitles | عملت هناك لبضعة شهور "قبل أن يحضرها السيد "فان رايفن لكي تٌرسم |
| Meister van Ruijven will seine Bilder und duldet nicht länger Aufschub. | Open Subtitles | السيد "فان رايفن" يريد لوحته ولن يتحمل أي تأخير أكثر |
| Ich ertrage die Spannung nicht länger, Meister van Ruijven. | Open Subtitles | لا أستطيع تحمل الانتظار "أكثر من ذلك سيد "رايفن |
| Vorgestern Abend sieht es aus, als hätte sie im Raven Rose diniert. | Open Subtitles | والليلة التي سبقتها، يبدو أنها تناولت العشاء بمطعم "رايفن آند روز". |
| Raven, ich weiß ja, dass du erst gestern hier angekommen bist, aber wir haben keine Zeit dafür. | Open Subtitles | رايفن, أنا أعرف إنّكِ و صلتِ إلى هنا يوم أمس |
| Raven, könntest du dir den Stift da schnappen und mich damit erstechen? | Open Subtitles | رايفن . هل بأمكانكِ ألتقاط ذلك القلم الذي هناك و تقومي بطعني به ؟ |
| Ich bin nur ein Dienstmädchen, aber van Ruijven würde ich nie gefällig sein. | Open Subtitles | أنا مجرد خادمة ولن ينال "فان رايفن" منى شئ |
| Bring das zum Haus des Mäzens deines Herrn, Pieter van Ruijven. | Open Subtitles | خذي هذا إلى منزل "السيد "بيتر فان رايفن |
| Verehrter Gast, Meister van Ruijven. | Open Subtitles | ضيفنا المشرّف "السيد "فان رايفن |
| Ein Connaisseur in allem, Meister van Ruijven. | Open Subtitles | أنت فنان في كل شئ "يا سيد "فان رايفن |
| Wenn er van Ruijven deswegen verärgert, wird er ihn verlieren. | Open Subtitles | "إذا لم ينفذ طلب "فان رايفن سيفقده |
| Willkommen, Meister van Ruijven. | Open Subtitles | "مرحباً.. سيد "فان رايفن |
| Ich werde Meister van Ruijven einladen. | Open Subtitles | "سأدعو السيد "فان رايفن |
| Ich rede nicht von van Ruijven. | Open Subtitles | "أنا لا أتكلم عن "فان رايفن |
| Raven hat etwas entdeckt, das uns zum Rest von Flash Squad führen könnte. | Open Subtitles | بالضبط .. أتصل بكروميتز لقد حصلت رايفن على أول دليل لنا |
| - So wie du Raven geholfen hast? | Open Subtitles | كم ساعدتي رايفن مهلاً . هذا شئ خارج الموضوع |
| - Natürlich. Edna! Lady Raven braucht vielleicht Hilfe. | Open Subtitles | أوه، (إدنا)، قد تحتاج السيدة (رايفن) للمساعدة إنها في (فونتنوي). |
| - Ja? Da ist die arme Lady Raven. Ich sollte zu ihr gehen. | Open Subtitles | أوه، هناك السيدة المسكينة (رايفن) أنا يجب أن أذهب للتحدث معها. |
| "ist Raven Rose der leuchtende Stern in seinem wachsenden Speisenuniversum." | Open Subtitles | فمطعم "رايفن آند روز" هو النجم الساطع... "وسط الكون الطعام المتوسع." |
| Hat er im Raven Rose gegessen? | Open Subtitles | هل تناول طعاماً بـ"رايفن آند روز"؟ |
| In Ravens Fall ging es um einen völlig anderen Sachverhalt. | Open Subtitles | رايفن كانت ظروفها مختلفة كلياً أسمعي .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 