| Er sollte sofort um seinen Gürtel und seine Schuhbänder erleichtert werden. | Open Subtitles | لابد ان يجرد من حزامه و من رباط حذائه فورا |
| So bleibt er nüchtern, und ich kann seine Langeweile überleben. | Open Subtitles | بهذه الطريقة مازال هو بعيداً عن الشرب و أنا أجد قصص رباط حذائه مسلية |
| Der Kerl ist eindeutig kein Selbstmordkandidat, also wollen Sie uns sagen, warum Sie seinen Gürtel und seine Schuhbänder haben wollten? | Open Subtitles | الرجل من الواضح لن يخاطر بالانتحار اذن اريدك ان تشرح لى لماذا اردت ان تحصل على حزامه و رباط حذائه |
| Du bist ein Prinz der seine Schuhe nicht zubindet. | Open Subtitles | أنت أمير لم يعقد رباط حذائه قطّ |
| Hat andauernd über seine Schnürsenkel gesprochen. | Open Subtitles | استمر في التكلم عن رباط حذائه |
| Zu dumm, um sich seine Schuhe zu binden. | Open Subtitles | غبى جدا... .. علي ربط رباط حذائه |
| - Einer, der seine Schuhe nicht zubindet. | Open Subtitles | -رجل لم يعقد رباط حذائه قطّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 