"ربحها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gewinnen
• Cent für

Ich betrachte das als: Man soll kämpfen, wo man gewinnen kann.
أنا أفضل أن تفكر بها ك جمع المعارك التى تستطيع ربحها

- Du kannst sie nicht kaufen, Earl. - Nein, aber du kannst sie gewinnen. Oh, ja?
لا تستطيع شراءها، ايرل لا، لكن يمكنك ربحها

Wir stehen mit den Rücken zur Wand, und wir beanspruchen unsere Ressourcen für einen Fall, den wir nicht gewinnen können, bloß weil du uns in eine Ecke getrieben hast?
نحن في حاله لا نحسد عليها وسوف نستنزف مواردنا على قضيه لا يمكننا ربحها فقط لأنك وضعتنا بها؟

Die konfuzianischen Berater hielten nachts für günstiger. Die glauben auch, man könne kampflos einen Krieg gewinnen.
والمستشارين الكونفوشيوسيون قالوا أنه من الأفضل المسير ليلاً إنهم يعتقدون أيضا بأن الحرب يمكن ربحها دون قتال

- Für Schmuck gibt's 10 Cent für 'n Dollar.
المجوهرات ربحها عشرة بالمائة ، كلا شكراً

Bin dabei, weil das einzige, was schöner ist, als Geld zu gewinnen, ist, es dir abzunehmen.
أنا مُشارك، لأنّ الأمر الوحيد الأجمل من ربح أموال نقديّة سيكون ربحها منك.

Ich spare meine Truppen für Kämpfe auf, die ich gewinnen kann.
سأوفر جيشي للمعارك التي أستطيع ربحها

Vielleicht ist das ein Kampf, den wir nicht gewinnen können.
ربّما هذه معركة لا يمكننا ربحها

Alles was ich weiß, ist, HR zur Strecke zu bringen... ist, wie ein Kampf den man nie gewinnen kann.
كلّ ما أعرفه هُو أنّ مُحاولة الإطاحة بـ (الموارد البشريّة)... أشبه بالقتال في معركة لا يُمكنك ربحها.

Es ist ein Kampf, den wir nicht gewinnen können. Nein.
-إنّها معركة لا يمكننا ربحها