| einen Vierteldollar! Also, eure Großmutter lässt mich kein Eis essen... | Open Subtitles | ربع دولار الآن جدتك لم تتركني أأكل الأيس كريم |
| Also habe ich in meiner Handtasche nachgesehen und ich hatte nur einen Vierteldollar,... und dann habe ich den auch verloren. | Open Subtitles | لذا نظرت في حقيبتي وكل ما لدي كان ربع دولار لذا خسرت الربع أيضاً |
| Na gut, für diesen nächsten Trick benötige ich einen Vierteldollar aus dem Publikum. | Open Subtitles | للخدعة التالية أحتاج ربع دولار من الجمهور |
| Eine Münze aus deinem Ohr zu ziehen, ist nicht das einzig Magische, was diese Hände können. | Open Subtitles | حسنًا، سحب ربع دولار من خلف أذنكِ ليس السحر الوحيد الذي بإمكان هذه الأيدي فعله |
| Steckst du mir sonst Eine Münze unters Kopfkissen? | Open Subtitles | وإلّا ماذا؟ هل ستضعين ربع دولار تحت وسادتي؟ |
| ein Vierteldollar. | Open Subtitles | أعطيني ربع دولار أعطيني ربع دولار |
| Hättest du nicht gerne einen Vierteldollar für jedes Mal, wenn deine Eltern dir sagen, du sollst dich hinter den Ohren waschen? | Open Subtitles | ألا تتمنون أن يكون لديكم ربع دولار في كل مرة يطلب فيها والداك بالتنظيف خلف إذنك؟ |
| Komm bitte, ich soll jetzt einen Vierteldollar einwerfen, und den habe ich nicht, kannst du dich bitte beeilen? | Open Subtitles | لا لاتغلقى السماعة ها هو ربع دولار |
| Ok. Leg einen Vierteldollar in die Fluchdose. | Open Subtitles | حسناً، ضع ربع دولار في جرة المساعدات |
| Geben Sie mir einen Vierteldollar! Lass mein Pferd los! | Open Subtitles | هلا أعطيتني ربع دولار ؟ |
| - Ich versuche einen Vierteldollar. | Open Subtitles | ينقصني ربع دولار |
| - Nur einen Vierteldollar. - Ok. | Open Subtitles | فقط ربع دولار حسنا |
| - Leihst du mir einen Vierteldollar? | Open Subtitles | مرحبا هلا أقرضتني ربع دولار ؟ |
| Kostet einen Vierteldollar. | Open Subtitles | عقوبتك ربع دولار |
| Ich habe einen Vierteldollar. | Open Subtitles | معي ربع دولار. |
| Steckst du mir sonst Eine Münze unters Kopfkissen? | Open Subtitles | وإلّا ماذا؟ هل ستضعين ربع دولار تحت وسادتي؟ |
| Mein kleines Herz ist nicht größer als ein Vierteldollar, aber es ist so voll wie Fort Knox. | Open Subtitles | قلبي الصغير لم يعد أكبر من ربع دولار لكنه ملئ كـ قلعة فورت نوكس "مكان تخزين احتياطي الذهب الأمريكي" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 