| Schlachten werden durch eine Viertel Stunde gewonnen oder verloren. Wenn Wellington angreifen müsste, würde ich sagen, fangen wir an. | Open Subtitles | سيكون من الأفضل الهجوم عند الظهيرة تكسب المعارك أو تخسرها فى ربع ساعة |
| Ich wollte nur anrufen und dir sagen... dass du vielleicht herkommen solltest, so gegen Viertel vor zehn. | Open Subtitles | اردت الاتصال لأخبرك أني تقريباَ وصلت قبل ربع ساعة |
| Wenn meine Uhr nicht falsch geht, dann ist es Viertel vor Sex. | Open Subtitles | ،و إذا لم تخطيء ساعتي إنها الجنس إلا ربع ساعة |
| Rapport an mich, in einer Viertelstunde! | Open Subtitles | بلغنى بالأخبار كل ربع ساعة |
| Divorce Court kommt in einer Viertelstunde. | Open Subtitles | "محكمة الطلاق" بعد ربع ساعة! |
| Du bist um 9.30 Uhr dort und dann hocken wir eine Viertelstunde in der Sonne. | Open Subtitles | ستكون هناك في 9: 45 وستنتظر تحت الشمس ربع ساعة |
| Es ist Viertel vor. | Open Subtitles | لم يتبقى إلا ربع ساعة وتصل للخامسة تماماً |
| Der ist um Viertel vor fertig. | Open Subtitles | ستكون جاهزة خلال ربع ساعة حسناً |
| Der Typ hat gesagt, um Viertel nach fängt er an, Geiseln umzubringen! | Open Subtitles | الرجل قال بعد ربع ساعة سيبدأ بقتل الناس |
| Vielleicht sogar schon Viertel vor. | Open Subtitles | ربّما بقي ربع ساعة حتّى الثانية عشر |
| Ein bisschen shoppen, was essen, telefonieren... und um Viertel nach treffen wi r uns im Waschraum an der Statue da hinten. | Open Subtitles | فلتشتروا ما يحلوا لكما وتناولا وجبة خفيفة واتصلا بمن تشاءان ثم نتقابل في دورة المياة و بجانب ذلك التمثال بعد حوالي ربع ساعة |
| Danach sprang ich ins letzte Viertel der NBA Finals, aber natürlich alles vor dem Abendessen. | Open Subtitles | و بعدها قفزت عائداً في آخر ربع ساعة من الدوري النهائي لمباريات كرة السلة الأمريكية جلست في المقاعد الأمامية، بالتأكيد و فعلت كل هذا قبل الغداء |
| Frag mich, wo du bleibst, es ist Viertel nach. Hinterlasst mir eine Nachricht! Ist Cat da? | Open Subtitles | " فرانكي " أتسائل أين أنت مرت ربع ساعة " مرحباَ هنا كات اترك رسالة " مرحباَ |
| - In einer Viertelstunde. | Open Subtitles | -بعد ربع ساعة |
| Ich kannte sie nicht mal einen Tag, wir unterhielten uns eine Viertelstunde lang. | Open Subtitles | عرفتها لأقل من يوم. ربع ساعة من الحوار معها. |
| Ich hab noch eine Viertelstunde. Hast du ein Handy? | Open Subtitles | ما يزال لديّ ربع ساعة هل معك هاتف خلوي؟ |
| "eine Viertelstunde. Eine halbe Stunde, eine Stunde." | Open Subtitles | ربع ساعة ، نصف ساعة، ساعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 