"ربع ساعة" - Translation from Arabic to German

• Viertel
• einer Viertelstunde
• eine Viertelstunde

Schlachten werden durch eine Viertel Stunde gewonnen oder verloren. Wenn Wellington angreifen müsste, würde ich sagen, fangen wir an.
سيكون من الأفضل الهجوم عند الظهيرة تكسب المعارك أو تخسرها فى ربع ساعة

Ich wollte nur anrufen und dir sagen... dass du vielleicht herkommen solltest, so gegen Viertel vor zehn.
اردت الاتصال لأخبرك أني تقريباَ وصلت قبل ربع ساعة

Wenn meine Uhr nicht falsch geht, dann ist es Viertel vor Sex.
،و إذا لم تخطيء ساعتي إنها الجنس إلا ربع ساعة

Rapport an mich, in einer Viertelstunde!
بلغنى بالأخبار كل ربع ساعة

Divorce Court kommt in einer Viertelstunde.
"محكمة الطلاق" بعد ربع ساعة!

Du bist um 9.30 Uhr dort und dann hocken wir eine Viertelstunde in der Sonne.
ستكون هناك في 9: 45 وستنتظر تحت الشمس ربع ساعة

Es ist Viertel vor.
لم يتبقى إلا ربع ساعة وتصل للخامسة تماماً

Der ist um Viertel vor fertig.
ستكون جاهزة خلال ربع ساعة حسناً

Der Typ hat gesagt, um Viertel nach fängt er an, Geiseln umzubringen!
الرجل قال بعد ربع ساعة سيبدأ بقتل الناس

Vielleicht sogar schon Viertel vor.
ربّما بقي ربع ساعة حتّى الثانية عشر

Ein bisschen shoppen, was essen, telefonieren... und um Viertel nach treffen wi r uns im Waschraum an der Statue da hinten.
فلتشتروا ما يحلوا لكما وتناولا وجبة خفيفة واتصلا بمن تشاءان ثم نتقابل في دورة المياة و بجانب ذلك التمثال بعد حوالي ربع ساعة

Danach sprang ich ins letzte Viertel der NBA Finals, aber natürlich alles vor dem Abendessen.
و بعدها قفزت عائداً في آخر ربع ساعة من الدوري النهائي لمباريات كرة السلة الأمريكية جلست في المقاعد الأمامية، بالتأكيد و فعلت كل هذا قبل الغداء

Frag mich, wo du bleibst, es ist Viertel nach. Hinterlasst mir eine Nachricht! Ist Cat da?
" فرانكي " أتسائل أين أنت مرت ربع ساعة " مرحباَ هنا كات اترك رسالة " مرحباَ

- In einer Viertelstunde.
-بعد ربع ساعة

Ich kannte sie nicht mal einen Tag, wir unterhielten uns eine Viertelstunde lang.
عرفتها لأقل من يوم. ربع ساعة من الحوار معها.

Ich hab noch eine Viertelstunde. Hast du ein Handy?
ما يزال لديّ ربع ساعة هل معك هاتف خلوي؟

"eine Viertelstunde. Eine halbe Stunde, eine Stunde."
ربع ساعة ، نصف ساعة، ساعة.