"ربما أراد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht wollte er
• Vielleicht will er

Ich meine, entweder die Mörder war ungewohnt mit den Waffen oder na gut, Vielleicht wollte er dieser arme Kerl zu große Schmerzen leiden.
أعني، إما أنّ القاتل كان على غير إطلاع بإستخدام الأسلحة أو، حسناً، ربما أراد لهذا الرجل المسكين أن يعاني ألم كبير.

Vielleicht wollte er dich aus der Schusslinie nehmen, bis sich alles beruhigt hat.
ربما أراد أن تكون بعيداً حتي تهدأ الأمور

Es ist zu früh, um das zu sagen, aber Vielleicht wollte er eine Art Experiment durchführen, oder es war ganz einfach eine Botschaft.
مبكر جدا لأجزم بالأمر ربما أراد أن يقوم بنوع من التجارب أو ربما هى رسالة

Vielleicht wollte er bloß unsere Drahtschere stehlen.
ربما أراد أن يسرق قاطع الأسلاك خاصتنا

Ein schönes Gefühl, aber Vielleicht will er mir sagen, dass das nicht das einzig Wichtige ist.
هذا جيد ،لكن... ربما أراد أن يخبرني أن رمي الكرة ليس أهم شئ في الحياة

Vielleicht wollte er nur das Monster sehen.
ربما أراد أن يرى الوحش عن قرب فقط

Vielleicht wollte er nur seiner Frau entkommen.
ربما أراد الهروب من زوجته ليس إلا

Sie war eine Putzfrau, Vielleicht wollte er sie einstellen.
،لقد كانت عاملة تنظيف ربما أراد توظيفها

Tja, Lise, Vielleicht wollte er sich etwas Zeit verschaffen, um aus der Stadt zu verschwinden.
حسناً يا (ليز)، ربما أراد أن يكسب بعض لوقت ليتمكن من الذهاب من البلدة.

Vielleicht wollte er uns etwas verraten.
ربما أراد أن يكشف لنا شئ ما

Vergessen wir nicht, dass Hale mit ein paar Millionen Erbschaft rechnen konnte, Vielleicht wollte er den Prozess 'n bisschen abkürzen.
-أو أنه يكذب , دعينا لا ننسى بأنّ (جيرمي هايل) وقف ليرث بضعة ملايين الدولارات لنفسه ربما أراد تسريع العملية

Vielleicht wollte er einfach nur vor mir entfliehen.
ربما أراد أن يهرب مني وحسب

Vielleicht wollte er noch Kinder.
ربما أراد أن ينجب أطفالاً

Vielleicht wollte er nur den Fernseher.
ربما أراد التلفاز فقط

Vielleicht wollte er in der Nähe seiner Patienten leben.
ربما أراد أن يعيش بين مرضاه

Vielleicht wollte er wie 'n Boxer abtreten.
ربما أراد الرحيل كملاكم

Oder Vielleicht wollte er dich auch nur beschützen.
ربما أراد حمايتك فقط

Vielleicht wollte er es Euch vergüten.
ربما أراد سداد دينه.

Vielleicht will er ihren Job, oder sie haben eine Affäre.
لا أدري ربما أراد وظيفتها او أنهما يقيمان علاقة عاطفية

Vielleicht will er nur Aufmerksamkeit.
مرة ثانية . ربما أراد أن يثير انتباهك

Vielleicht will er dich in einem Badeanzug sehen.
ربما أراد أن يراكِ في ملابس السباحه