| Vielleicht kann ich's einrichten, dass ihr für die Knastzeitung arbeitet. Als Kopierjungs. | Open Subtitles | ربما أستطيع أن أرتب لكما العمل في جريدة السجن، كفتيان النسخ |
| Mir gehören mehrere Häuser, Vielleicht kann ich für Sie eine passendere Unterkunft finden. | Open Subtitles | أمتلك الكثير من المباني في المدينة ربما أستطيع أن أوجهكِ لمنزلٍ أنسب |
| Und ich dachte, Vielleicht kann ich Journalistin und Gynäkologin werden. | TED | ففكرت، ربما أستطيع أن أكون صحافية وطبيبة نساء. |
| Nein, Mann, du bist noch viel zu mitgenommen. Ich könnte mich vielleicht durchquetschen-- Warte. | Open Subtitles | لا, يا رجل, انظر, أنت ماتزال فى صدمة, أنا ربما أستطيع أن أنحشر |
| Ich könnte vielleicht diese Saison spielen oder sogar die nächste und es könnte keine Auswirkungen haben, aber niemand kann es mir versichern. | Open Subtitles | ربما أستطيع أن ألعب هذا الموسم أو حتى الموسم القادم , ويكون بخير لكن لا أحد يمكنه التأكد من هذا. |
| Möglicherweise könnte ich einen wirkungsvollen Zaubertrunk brauen und zwar einen, der ihn unfähig macht, die geringste Tat zu vollbringen. | Open Subtitles | ربما أستطيع أن أعد له جرعة سحرية واحدة تستطيع جعله غير قادر على تنفيذ اسهل المهمات |
| Vielleicht schaffe ich es, ein halbwegs normales Leben zu führen, wenn ich nicht mit einem Engel verheiratet bin. | Open Subtitles | ربما أستطيع أن أحظى بحياة طبيعية و أكون غير متزوجة بملاك |
| Vielleicht kann ich hier schneiden, mir das Gehirn anschauen, und ich kann meinen Schnitt ändern. | TED | ربما أستطيع أن اقطع هناك، انظر الى الدماغ، ويمكنني تغيير قطعتي. |
| Vielleicht kann ich mir einen Habicht kaufen. Ich hab drüber gelesen. | Open Subtitles | ربما أستطيع أن أوفر المال الكافي لشراء صقر.لقد قرأت عنهم كثيراً. |
| Vielleicht kann ich ihn überreden, Selbstmord zu begehen. Wie wär das? | Open Subtitles | ربما أستطيع أن أجعله ينتحر هل سيعجبك هذا؟ |
| Danke. Vielleicht kann ich irgendwann mal an deinen Keksen knabbern. | Open Subtitles | شكراً , ربما أستطيع أن أتذوق كعكك في وقت ما |
| Oh, bitte vergeben Sie mir. Vielleicht kann ich es Ihnen ein wenig gemütlicher machen. | Open Subtitles | اعذرني , ربما أستطيع أن أجعلك تشعر وكأنك في بيتك |
| Vielleicht kann ich es wieder ungeschehen machen. | Open Subtitles | حسناً، ربما أستطيع أن أُعيد الأمور إلى نصابها |
| Na gut, siehst du, ich kann den Code nicht knacken, aber Vielleicht kann ich den Empfänger verwirren. | Open Subtitles | حسناً .. لا أستطيع ان اخترق الرمز ولكن ربما أستطيع أن اعطل المستقبل |
| Ich könnte es vielleicht so hinbiegen, dass es mit Heißluft fliegt. | Open Subtitles | ربما أستطيع أن أعدلها لتقبل بالهواء الساخن |
| - Ich könnte das bestimmt, Bert... aber du kriegst das nie hin. - Was? | Open Subtitles | أنا ربما أستطيع أن أفعل ذلك ولكن أشُك أنك تستطيع |
| Ich finde, sie hat so eine tolle Stimme, ich dachte, Ich könnte ihr helfen, die Angst zu überwinden... | Open Subtitles | أقصد ، أن لديها صوتاً رائعاً للغناء و ظننت أنه ربما أستطيع أن أساعدها .. في التخلص من خوفها ، تعلمين |
| Ich könnte dir eine Stelle bei uns beschaffen. | Open Subtitles | ربما أستطيع أن أحدد لكَ موقعاً في مركز جيفرسون |
| Mein Nachbar ist Reservist. Ich könnte ihn interviewen. | Open Subtitles | .جارنا واحداً منهم .ربما أستطيع أن أجري معه لقاء صحفي |
| Ich dachte, Ich könnte sie in ihrem Schlafzimmer finden. | Open Subtitles | اعتقد أننى ربما أستطيع أن أجدها في غرفة نومها |
| Vielleicht könnte ich dir dort ein Vorstellungsgespräch arrangieren. | Open Subtitles | ربما أستطيع أن أربطك بأحد الأشخاص لتتحدث معه |
| Vielleicht schaffe ich das für alle von uns. | Open Subtitles | ربما أستطيع أن أفعل ذلك لبقيتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 