"ربما أستطيع أن" - Translation from Arabic to German

• Vielleicht kann
• Ich könnte
• könnte ich
• Vielleicht schaffe

Vielleicht kann ich's einrichten, dass ihr für die Knastzeitung arbeitet. Als Kopierjungs.
ربما أستطيع أن أرتب لكما العمل في جريدة السجن، كفتيان النسخ

Mir gehören mehrere Häuser, Vielleicht kann ich für Sie eine passendere Unterkunft finden.
أمتلك الكثير من المباني في المدينة ربما أستطيع أن أوجهكِ لمنزلٍ أنسب

Und ich dachte, Vielleicht kann ich Journalistin und Gynäkologin werden.
ففكرت، ربما أستطيع أن أكون صحافية وطبيبة نساء.

Nein, Mann, du bist noch viel zu mitgenommen. Ich könnte mich vielleicht durchquetschen-- Warte.
لا, يا رجل, انظر, أنت ماتزال فى صدمة, أنا ربما أستطيع أن أنحشر

Ich könnte vielleicht diese Saison spielen oder sogar die nächste und es könnte keine Auswirkungen haben, aber niemand kann es mir versichern.
ربما أستطيع أن ألعب هذا الموسم أو حتى الموسم القادم , ويكون بخير لكن لا أحد يمكنه التأكد من هذا.

Möglicherweise könnte ich einen wirkungsvollen Zaubertrunk brauen und zwar einen, der ihn unfähig macht, die geringste Tat zu vollbringen.
ربما أستطيع أن أعد له جرعة سحرية واحدة تستطيع جعله غير قادر على تنفيذ اسهل المهمات

Vielleicht schaffe ich es, ein halbwegs normales Leben zu führen, wenn ich nicht mit einem Engel verheiratet bin.
ربما أستطيع أن أحظى بحياة طبيعية و أكون غير متزوجة بملاك

Vielleicht kann ich hier schneiden, mir das Gehirn anschauen, und ich kann meinen Schnitt ändern.
ربما أستطيع أن اقطع هناك، انظر الى الدماغ، ويمكنني تغيير قطعتي.

Vielleicht kann ich mir einen Habicht kaufen. Ich hab drüber gelesen.
ربما أستطيع أن أوفر المال الكافي لشراء صقر.لقد قرأت عنهم كثيراً.

Vielleicht kann ich ihn überreden, Selbstmord zu begehen. Wie wär das?
ربما أستطيع أن أجعله ينتحر هل سيعجبك هذا؟

Danke. Vielleicht kann ich irgendwann mal an deinen Keksen knabbern.
شكراً , ربما أستطيع أن أتذوق كعكك في وقت ما

Oh, bitte vergeben Sie mir. Vielleicht kann ich es Ihnen ein wenig gemütlicher machen.
اعذرني , ربما أستطيع أن أجعلك تشعر وكأنك في بيتك

Vielleicht kann ich es wieder ungeschehen machen.
حسناً، ربما أستطيع أن أُعيد الأمور إلى نصابها

Na gut, siehst du, ich kann den Code nicht knacken, aber Vielleicht kann ich den Empfänger verwirren.
حسناً .. لا أستطيع ان اخترق الرمز ولكن ربما أستطيع أن اعطل المستقبل

Ich könnte es vielleicht so hinbiegen, dass es mit Heißluft fliegt.
ربما أستطيع أن أعدلها لتقبل بالهواء الساخن

- Ich könnte das bestimmt, Bert... aber du kriegst das nie hin. - Was?
أنا ربما أستطيع أن أفعل ذلك ولكن أشُك أنك تستطيع

Ich finde, sie hat so eine tolle Stimme, ich dachte, Ich könnte ihr helfen, die Angst zu überwinden...
أقصد ، أن لديها صوتاً رائعاً للغناء و ظننت أنه ربما أستطيع أن أساعدها .. في التخلص من خوفها ، تعلمين

Ich könnte dir eine Stelle bei uns beschaffen.
ربما أستطيع أن أحدد لكَ موقعاً في مركز جيفرسون

Mein Nachbar ist Reservist. Ich könnte ihn interviewen.
.جارنا واحداً منهم .ربما أستطيع أن أجري معه لقاء صحفي

Ich dachte, Ich könnte sie in ihrem Schlafzimmer finden.
اعتقد أننى ربما أستطيع أن أجدها في غرفة نومها

Vielleicht könnte ich dir dort ein Vorstellungsgespräch arrangieren.
ربما أستطيع أن أربطك بأحد الأشخاص لتتحدث معه

Vielleicht schaffe ich das für alle von uns.
ربما أستطيع أن أفعل ذلك لبقيتنا