"ربما تريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht willst du
• Vielleicht will sie
• Vielleicht möchten Sie
• Sie sollten
• Vielleicht sollten Sie
• Vielleicht wollen Sie
• vielleicht möchtest du
• willst vielleicht
• Vielleicht möchte sie
• Du solltest vielleicht
• solltest du vielleicht

Ich weiß. Vielleicht willst du einmal ein eigenes Studio eröffnen.
يوم ما , ربما تريد أن تفتح أستديو خاص بك هنا

Sehen, was das für 'n Gefühl ist. Vielleicht willst du eine Nonne, die dich fesselt.
لترى كيفَ يشعر ذلك ربما تريد من راهبة بأن تربطك

Vielleicht will sie einfach nur den Schmerz abschwächen, weil sie dich an deine verschwundene Carmelita verloren hat.
ربما تريد أن تقتل الألم الناتج عن خسارتك لصالح تلك المختفية كارمليتا.

Vielleicht möchten Sie uns das zeigen, was Sie nicht möchten das wir sehen.
ربما تريد أن ترينا ماهو الشيء الذي لاترغب بمشاهدتنا له

Sie sollten nach oben gehen und lhre Lieblingsnummer wählen.
ربما تريد أن تذهب للأعلى وتضرب واحد من أرقامك السريعة

Vielleicht sollten Sie mich nochmal röntgen.
ربما تريد ان تصور قدمي بالاشعة مرة ثانية

Vielleicht wollen Sie sie nach der Arbeit sehen.
ربما تريد أن تراها بعد العمل أنا محقة صحيح؟

Ich weiß. vielleicht möchtest du ja irgendwann ein eigenes Studio eröffnen.
يوم ما , ربما تريد أن تفتح أستديو خاص بك هنا

Vielleicht willst du ja dein Leben für all das riskieren, aber ich werde nicht hilflos zusehen.
ربما تريد أن تخاطر بحياتك من أجل ذلك و لكنني لا أريد أن أقف و أتفرج

Vielleicht willst du das aber auch, Vielleicht willst du Dad auch ins Gefängnis bringen.
أو ربما أنت تريد ذلك ربما تريد أن يدخل والدنا السجن أيضاً

Oder Vielleicht willst du auch zurückkommen und deinem Kind erklären, wie du auch sie alle hast sterben lassen.
أو ربما تريد العودة لكي تشرح لإبنك كيف تركتهم يموتوا

Vielleicht will sie einfach, dass du weißt, dass auch sie eine Familie vor uns hatte.
لذا ربما تريد منك أن تلاحظي بأنه كان لها عائلة قبلنا

Vielleicht will sie uns ja nach Classko schieben.
ربما تريد ان تدفعها الى كلاسكو أو ما شابه

Vielleicht will sie ihren alten Job wiederhaben.
ربما تريد استرجاع عملها السابق

Nun, Vielleicht möchten Sie die Nachbesprechung für mich machen.
حسناً، ربما تريد القيام بالأستجواب بالنيابة عني

Nun, Vielleicht möchten Sie erstmal etwas hiergegen unternehmen.
حسناً ، ربما تريد فعل شيء حيال هذا أولاً

Sie sollten sich mit diesen Akten vertraut machen.
ربما تريد البدء في الاطلاع على هذه الملفات

Vielleicht sollten Sie das Marty erzählen.
ربما تريد اخبار مارتي هنا بأن باتريك هو صديقه

- Nein, aber wenn man bedenkt, dass wir seinetwegen hier sind, Vielleicht wollen Sie ja mit einem der Detectives sprechen.
غ لا, بما اننا هنا من اجله ربما تريد التحدث مع احد المحققين

Das wird jetzt ein bisschen brennen, vielleicht möchtest du in die andere Richtung gucken.
سيؤلم هذا قليلاً لذا ربما تريد النظر في الاتجاه الآخر

Es ist mein erster Tag. Ich dachte, du willst vielleicht sehen, wie ich aussehe.
كان لي اليوم الأول، لذلك ظننت أنك ربما تريد أن ترى ما أبدو.

- Vielleicht möchte sie wissen,... - Nein, ich möchte nicht! Guten Tag!
ربما تريد أن تعرف - "لا أريد أن أعرف, طاب يومك سيد "بوارو -

Du solltest vielleicht daran denken, was du verlieren könntest, Clay.
أظن أنك ربما تريد ان تتذكر ما يمكنك خسارته كلاي

Da du wach bist, solltest du vielleicht darüber nachdenken, selbst ein paar Bilder aufzuhängen.
حسناً ما دمت مستيقظاً ربما تريد أن تفكر حول أن تضع صوراً تمتلكها