"ربما عليكِ أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht solltest du
• sollten Sie

Vielleicht solltest du nur für heute Nacht weiter den Strand runterziehen.
ماذا؟ ربما عليكِ أن تنتقلي إلى الشاطئ لهذه الليلة فحسب

Vielleicht solltest du ihn mit anderen Vergewaltigungsopfern reden lassen.
ربما عليكِ أن تجعليهِ يتكلّم مع شخصٍ آخر تمَ اغتصابُه

Vielleicht solltest du noch mal hingehen und ihm bzw. ihr 1.000 Dollar anbieten.
عدنا للتكلم عن القبّعة ربما عليكِ أن تعودي إلى هناك وتعرضي عليه أو عليها ألف دولار

Vielleicht sollten Sie doch ein bisschen mehr Angst vor mir haben.
إذاً ربما... ربما عليكِ أن تخافي مني أكثر قليلاً حالياً.

Aber vielleicht sollten Sie eine Auszeit nehmen.
لكن ربما عليكِ أن تأخذي رحلة غياب

Ich meine nur, Vielleicht solltest du etwas anderes machen. Irgendwas anderes.
أقول فقط أنه ربما عليكِ أن تعملي شئ آخر أي شئ آخر

Vielleicht solltest du versuchen, ihn von dem abzuhalten, was er gerne tut.
ربما عليكِ أن تحاول منعه من فعل ما يريد.

Vielleicht solltest du weniger trinken... und mehr an die frische Luft gehen.
... ربما عليكِ أن تقلعي عن الشراب لفترة ... اشربي ...

Vielleicht solltest du mit dem Seminar warten.
على أية حال , ربما عليكِ أن تنتظري بخصوصِ تلك الندوة

Vielleicht solltest du es herausfinden und mich dann anrufen.
ربما عليكِ أن تعرفِ ثم أتصلى بي

Vielleicht solltest du ihn sehen und darüber hinwegkommen.
ربما عليكِ أن تزوريه و تتخطي الأمر

Georgina, Vielleicht solltest du, mit mir mitkommen.
جورجينا، ربما عليكِ أن تأتي معي

Vielleicht solltest du ihnen doch schreiben.
ربما عليكِ أن تكتبي إليهم بعد كل شيء

Vielleicht solltest du es versuchen und dich ausruhen.
ربما عليكِ أن تحاولي أن ترتاحي.

Vielleicht solltest du Rowdy nur was Gutes tun.
ربما عليكِ أن تقومي بعمل شيء لطيف لـ(راودي), كأن تنظفيه مثلاً

Vielleicht solltest du eine Runde aussetzen.
ربما عليكِ أن ترتاحي

Aber Vielleicht solltest du es hören.
ولكن ربما عليكِ أن تسمعينها

Vielleicht sollten Sie umziehen.
ربما عليكِ أن تذهبين

- Wir sollten Sie leeren. - Nein!
ولا يظهر عليكِ شئ، ربما عليكِ أن تنهي هذه - !

V...viel... vielleicht sollten Sie aufhören.
ربما عليكِ أن تتوقفي.