"ربما عليّ أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht sollte ich
• wohl besser
• - Vielleicht sollte

Ich bin ein wenig nervös. Vielleicht sollte ich es erklären.
أنا متوتر قليلاً ربما عليّ أن أوضح الأمر

Vielleicht sollte ich sie die Plakate aufhängen lassen.
ربما عليّ أن أتركهم يعلقون اللافتات فحسب

Vielleicht sollte ich ihr das Kreuz geben.
ربما عليّ أن أُعطيها الصليب. أعني، أنا الذي أصلحته

Ich zieh mich wohl besser auf der Toilette um.
ربما عليّ أن أبدل في الحمام.

- Vielleicht sollte ich bleiben. - Ich passe auf sie auf.
أتعلمين ، ربما عليّ أن أبقى قليلاً

Vielleicht sollte ich dir einen Namen geben, aber dafür gibt´s keinen Grund.
ربما عليّ أن أعطيك اسم و لكن هذا منحدر زلق

Vielleicht sollte ich mich ja glücklich schätzen.
ربما عليّ أن أعتبر نفسي محظوظاً.

Vielleicht sollte ich das auf meine Visitenkarte drucken lassen.
ربما عليّ أن أطبع هذا على بطاقة عملي

Vielleicht sollte ich sie fördern.
ربما عليّ أن أجعلها أكثر ذكاءً.

Vielleicht sollte ich mich melden.
ربما عليّ أن أتقدم

Vielleicht sollte ich rufe meinen Vater.
ربما عليّ أن أتصل بأبي

Vielleicht sollte ich einen Anwalt anrufen.
ربما عليّ أن أتصل بمحامي.

Vielleicht sollte ich einfach nicht hingehen.
ربما عليّ أن لا أذهب فحسب

Vielleicht sollte ich schreien.
ربما عليّ أن أصرخ

Vielleicht sollte ich mich doch lieber hinter dich stellen.
أو ربما عليّ أن أقف ورائك

Vielleicht sollte ich das.
ربما عليّ أن أفعل.

Ich sollte wohl besser gute Miene zum bösen Spiel machen.
ربما عليّ أن أجرب حظي هنا.

- Dann geb ich es wohl besser auf.
-كلاّ حسناً , ربما عليّ أن أتوقف

- Vielleicht sollte ich mit ihm ausgehen.
ربما عليّ أن أذهب و سأل عنه. (نيكا).