"ربما فى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht in
• mögen ja in
• Vielleicht im
• Vielleicht ein
• Wahrscheinlich in

Vielleicht in England, aber hier schweigt keiner.
حسنا .. ربما فى إنجلترا لا يفعلون ولكن هنا لا يكفون عن التحدث بخصوص هذا

Vielleicht in den Polaris-U-Bootbunkern in New London,
ربما فى غواصة بولاريس فى نيولندن

Guter Junge, Sie mögen ja in Florida eine große Nummer sein.
أنظر أيها الطفل، ربما فى فلوريدا أنت ذو مكانة عالية

- Vielleicht im College, aber jetzt bin ich...
ربما فى الجامعة ..لكنى إلان بالكامل

Ich bin schon zu spät! Geht nicht. Vielleicht ein anderes Mal.
تأخرت عن موعد لدى ربما فى وقت لاحق

Wahrscheinlich in Amman. Da gibt's die heißesten Muschibaba.
ربما فى عمان فى وسط البلد لديهم فتيات مثيره

Und Darwin selbst stellte in einem Brief an einen Kollegen die Vermutung an, dass Leben wahrscheinlich zustande kam irgendwo in einem warmen kleinen Teich - vielleicht nicht in Schottland, Vielleicht in Afrika, vielleicht irgendwo anders.
ودارون نفسه تساءل فى رسالة أرسلها إلى زميل له أنه يعتقد أن الحياة نشأت على الأرجح فى بركة ماء دافئ فى مكان ما -- ربما ليس فى اسكتلندا، ربما فى أفريقيا، وربما فى مكان آخر.

Vielleicht in besseren Zeiten.
ربما فى وقت أفضل

Wo? Ich weiß nicht. Vielleicht in einem anderen Raum.
لا اعرف ربما فى غرفة اخرى

Hören Sie, Señor, Vielleicht in einem anderen Leben.
... ربما فى الحياة الأخرى

Vielleicht in meinem Schuh.
ربما فى حذاءى

Äh, guter Junge, Sie mögen ja in Florida eine große Nummer sein.
أنظر أيها الطفل ربما فى فلوريدا أنت ذو مكانة عالية

Vielleicht im nächsten Wagon.
ربما فى العربة التالية .. هيا

Vielleicht im Frühling.
ربما فى الربيع

Vielleicht ein andermal. Ich hatte einen harten Tag.
ربما فى وقت آخر سيد (نيف),لقد كان يومى صعباً

Vielleicht ein andermal.
ربما فى وقت آخر

Vielleicht ein anderes Mal.
ربما فى وقت اخر.

Wahrscheinlich in der Bücherei.
ربما فى المكتبة العامة.