Vielleicht hätte ich Priester werden sollen. | Open Subtitles | ربما كان من الأفضل أن انضم إلى سلك الرهبنة |
Vielleicht ist es gut, dass ich heute Nacht kam. | Open Subtitles | ربما كان من حسن الحظ اننى اتيت الليلة |
Vielleicht war es nur so eine Einbildung, aber jedes Mal, wenn er die Platte hochhob, hörte er ein Sauggeräusch. | Open Subtitles | ربما كان من نسج خياله فحسب ولكن كلما رفع تلك الصفيحة يسمع صوت إمتصاص |
Ja, rückblickend Hätte ich ihr vielleicht sagen sollen, dass ich kein Nippel... | Open Subtitles | نعم، ربما كان من المفترض أن أخبرها... أنني لم أكن حقاً حلمة... |
Es wäre klüger von Ihnen, das Apartment... | Open Subtitles | ربما كان من الاحكم لك ان لا تستعمل شقة صديقك |
Im Tageslicht könnte sie es vielleicht besser sehen, mein Herr. | Open Subtitles | ربما كان من الأفضل لها أن تراه خلال النهار،ياسيدي. |
Vielleicht wäre Kochen besser gewesen. Vielleich französische Küche?" | TED | ربما كان من الأفضل لك التركيز على الطبخ. ماذا عن الطبخ الفرنسي؟" |
Vielleicht hätte ich einen anderen Lehrer haben müssen. | Open Subtitles | ربما كان من الافضل ألا تعلمنى ذلك |
Vielleicht hätte sie lieber nie herkommen sollen. | Open Subtitles | ربما كان من الأفضل آلا نهاجم |
Vielleicht hätte ich ihn nicht belegen sollen. | Open Subtitles | ربما كان من الواجب ألا آخذه |
Vielleicht ist es besser so, Slim. | Open Subtitles | ربما كان من الأفضل أن ينتهي بهذه الطريقة يا"سليم" |
- Vielleicht ist es aus einem fremden... - Was ist mit ihr? | Open Subtitles | ربما كان من بعض الأجانب ماذا عنـها؟ |
- Vielleicht ist es besser, wenn ich gehe. - Nein, nein. | Open Subtitles | ربما كان من الأفضل أن أذهب فحسب. |
Okay, Vielleicht war es ein Fehler, hierherzukommen, aber hör mir zu. | Open Subtitles | حسنًا، ربما كان من الخطأ المجيء ولكن اسمع |
Vielleicht war es dumm. | Open Subtitles | ربما كان من الغباء اعتقادي أنه يمكنني المجابهة مثلك. |
Vielleicht war es ihr Kontakt mit Kynthia. | Open Subtitles | ربما كان من الاتصال الجسدى بـ كنتيا |
Hätte ich ihr vielleicht sagen sollen. | Open Subtitles | ربما كان من الأفضل أن أخبرها |
Hätte ich ihr vielleicht sagen sollen. | Open Subtitles | ربما كان من الأفضل أن أخبرها |
Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht denke, Es wäre vielleicht besser, mich einfach umzubringen. | Open Subtitles | لا يمر يود دون أن أفكر أنه ربما كان من الأفضل أن أقتل نفسي و أنتهي من هذه الحياة |
Ich räume ein, dass es vielleicht ein Fehler war, mit ihr zu schlafen, aber wenn eine Frau fünf Katzen hat, muss sie nicht "verrückt werden". | Open Subtitles | أعني، أنا تمنح لك ذلك، كما تعلمون، ربما كان من الخطأ للنوم معها، ولكن عندما كانت المرأة لديها خمسة القطط، |
Vielleicht wäre ein schneller Tod besser gewesen... zu Hause auf den Kolonien, mit unseren Familien... anstatt langsam in der Leere... des dunklen Alls zu verenden. | Open Subtitles | ...ربما كان من الافضل لنا ان نموت بسرعة ...علي متن السمتعمرات مع عائلتنا ..بدلا من الموت هنا ببطء في اعماق فضاء مظلم |