"ربما كان هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht war das
• Vielleicht ist es
• vielleicht war es
• Das könnte
• Vielleicht solltest du in den

Aber Vielleicht war das nötig, denn meine Erinnerungen an dich kommen zurück.
ولكن ربما كان هذا ما يتطلبه المر، لأن ذكرياتي عنك قد بدأت تعاودني.

Ich übergab an Paulson. Vielleicht war das falsch.
لقد رحلت و تركت "بولسون" ينهى الامر ربما كان هذا خطأ

Vielleicht war das eine Suche nach einer Freundschaft.
ربما كان هذا البحث من أجل توطيد صدقتنا

Vielleicht ist es der mysteriöse perfekte Mann... den ich schon mein ganzes Leben lang treffen wollte.
ربما كان هذا هو رجل أحلامى الغامض الذى كنت انتظره طوال حياتى

"vielleicht war es doch meine Schuld,
ربما كان هذا خطأي في نهاية المطاف و إنها فعلت ما فعلته

Das könnte der Zusammenfluss von Ereignissen sein, auf den wir gewartet haben.
ربما كان هذا هو حشد الأحداث الذي كنا نأمل به

Vielleicht solltest du in den Saal für ledige Männer ziehen.
ربما كان هذا هو أوان إنتقالك لسكن الرجال.

Oder Vielleicht war das eine wirklich dumme Aussage, tut mir leid.
أو ربما كان هذا شيء غبي كي قوله، آسفة

Vielleicht war das die Absicht.
ربما كان هذا القصد

Vielleicht war das ja Ihr Antrieb.
ربما كان هذا دافعك

Vielleicht war das alles ein Fehler.
ربما كان هذا كله خطأ

Vielleicht war das die Idee.
ربما كان هذا هو بيت القصيد

Nun, Vielleicht war das das Ziel.
حسناً، ربما كان هذا الهدف

Also Vielleicht ist es das. Der erste Kontakt. Der Tag, an dem die menschliche Rasse offiziell in Kontakt mit einer Alien-Rasse kommt.
إذاً ربما كان هذا هو اليوم الذي قام فيه البشر لأول مرة بالتواصل مع جنس فضائي

Wir dürfen ihn nicht verlieren. - Gwen auch nicht. Vielleicht ist es eine Falle.
ولا يمكننا أن نفقد جوين ربما كان هذا فخاً

vielleicht war es für uns alle falsch, aber wir haben uns dazu entschlossen, zu versuchen, das Leben für dich so normal wie möglich zu gestalten.
. ربما كان هذا خاطئاً من أجلنا جميعاً لكننا حاولنا أن نأخذ القرار و نجعل الحياة . طبيعية بقدر الإمكان من أجلك

vielleicht war es einfach Pech, dass sie uns aufgespürt haben. Ja, mein verflixtes Pech!
ربما كان هذا حظنا اللعين - أجل , حظي السيء اللعين -

Das könnte ihm mehr ausgemacht haben als ein neuer Starbucks.
ربما كان هذا بالنسبة له اهم من ستار بكس جديد

Vielleicht solltest du in den Saal für ledige Männer ziehen.
ربما كان هذا هو أوان إنتقالك لسكن الرجال