"ربما كان يجب أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht hätte
• vielleicht hätten wir

Vielleicht hätte ich auch auf so eine hochtrabende Kunstschule wie du gehen sollen.
حسناً، ربما كان يجب أن أرتاد مدرسة فنية راقية مثلك

Aber Vielleicht hätte ich dir mehr von mir geben sollen.
ولكن، ربما كان يجب أن أعطاك أكثر من نفسي.

Vielleicht hätte ich nachsehen sollen, wer gebucht hat, bevor ich hier aufkreuze.
كنت بحاجة لتصفية ذهني ، هذا كل شيء ربما كان يجب أن أتحقق

Ja, aber du hast die Vision erzwungen, und vielleicht hätten wir vorsichtiger sein können, und gesehen haben, dass jemand
أجل ، لكنك أجبرت الرؤية لذا ربما كان يجب أن نحذر أكثر ، و ربما كان يجب أن نلاحظ أنه قد يكون أحدهم

vielleicht hätten wir den Kunden dann auch hierhaben sollen. Was?
ربما كان يجب أن ندعى العميل , و ثم كنا سنعرف

vielleicht hätten wir dort um unsere Heimat kämpfen sollen.
ربما كان يجب أن نبقى وندافع عن أوطاننا

Vielleicht hätte ich ja vor der Explosion ihren Freund die Tür öffnen lassen sollen.
حسنا , ربما كان يجب أن أنتظر حتى يقوم صديقك, فوربس , بفتح الباب قبل تفجيرها..

Vielleicht hätte ich es mit Eugene O'Neill versuchen sollen.
ربما كان يجب أن أتبع أسلوباً آخر

Vielleicht hätte ich ihm von der Bombe erzählen sollen.
ربما كان يجب أن أخبره عن القنبلة

Vielleicht hätte ich euren großen Freund hier sterben lassen sollen, hmm?
ربما كان يجب أن أترك صديقك الضخم يموت ؟

Vielleicht hätte ich ihn heiraten sollen, und nicht dich.
ربما كان يجب أن أتزوجه بدلاً منك

Vielleicht hätte er ein Steinschlepper bleiben sollen.
ربما كان يجب أن يبقي لِينقل الأحجار.

Vielleicht hätte es ein Wettschreien geben sollen.
ربما كان يجب أن يكون مباراة صراخ.

vielleicht hätten wir Deeks mitnehmen sollen. Wofür?
ربما كان يجب أن نحضر ديكس معنا

vielleicht hätten wir ihm doch seine Medikamente geben sollen, O'Neill.
- - ربما كان يجب أن نعطيه دوائه أونيل

vielleicht hätten wir das tun sollen.
ربما كان يجب أن نفعل هذا

Wir haben ihm Streptokinase gegeben, um es aufzulösen. Obwohl... vielleicht hätten wir einfach noch ein Paar Runden "Savagescape 2:
أو ربما كان يجب أن نلعب لعبة (هروب الوحوش) قليلاً

vielleicht hätten wir uns den holen sollen.
ربما كان يجب أن نشتري تلك

Doch vielleicht hätten wir das tun sollen.
لكن ربما كان يجب أن نفعل