"ربما لأنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht weil er
• Vielleicht weil es
• Vielleicht weil ich
• Wahrscheinlich weil er

Vielleicht, weil er wusste, dass sie nichts erreichen würden.
حسناً ، ربما لأنه يعلم أنه لا يوجد شئ لفعله ، صحيح ؟

Vielleicht weil er der einzige Mann hier ist, der... ein Typ ist bei... dem es einen Unterschied macht.
ربما لأنه الرجل الوحيد هنا الذي يمكنني الوصول إليه الرجل الوحيد الذي يمكنني إحداث فارقاً معه

Vielleicht weil er Alkoholiker ist, obwohl wahrscheinlich eher, weil er kürzlich seine Frau verlassen hat.
ربما لأنه مدمن على الكحول وعلى الأرجح إنه انفصل مؤخرا عن زوجته

Vielleicht, weil es dämlich von dir war, deinem Freund - überhaupt erst die Namenspartnerschaft anzubieten. - Wie bitte?
ربما لأنه كان غباءً منك أن تعرض الشراكة الإسمية على صديقك أساساً

Vielleicht weil es Freitag ist.
ربما لأنه يوم الجمعة

Vielleicht, weil ich nicht wusste, wer der Typ hinten auf meinem Roller war.
ربما لأنه لم تكن لدي أدنى فكرة عن الرجل الجالس خلفي

Wahrscheinlich weil er weiß, dass er nur ein halb so guter Krieger ist.
ربما لأنه يعلم أنه نصف المحارب الذي هو أنت

- Vielleicht weil er hier so alleine lebt. - Er hat keine Freunde, oder?
ربما لأنه يعيش هنا لـ وحده ولم يحصل ع اصحاب , أليس كذلك ؟

Vielleicht weil er weiß, dass ich allein klarkomme.
ربما لأنه يعرف أنه بإمكاني الإهتمام بشؤوني.

Vielleicht weil er schon zu viele Hände genommen hatte.
ربما لأنه بالفعل قد أخذ الكثير.

Vielleicht, weil er noch Gefühle für Sie hat. Nein, das glaube ich nicht.
ربما لأنه ما زال يكن مشاعر لكِ سيدتي

Vielleicht weil er derjenige ist, der sonst immer hier runterkommt und
ربما لأنه كان دائماً من يأتي هنا

Vielleicht weil er naiv und bescheiden ist.
ربما لأنه يبدو سادجا وغير مغرور

Vielleicht weil er für meinen Finger vorgesehen war.
ربما لأنه يجب أن يكون في إصبعي

Vielleicht, weil er wusste, dass er sterben wird.
ربما لأنه كان على علمٍ باقتراب وفاته

Vielleicht, weil er ein Gesetzloser ist.
لا أعلم ، ربما لأنه مجرم

Vielleicht weil es auf ganz Facebook zu sehen ist.
ربما لأنه الصور منتشرة بالـ"فيس بوك"

Vielleicht weil es echt wurde.
ربما لأنه اصبح حقيقة

- Ich auch. Vielleicht weil ich zur Zeit nichts anderes zum Kuscheln habe.
و أنا أيضا، ربما لأنه الوحيد الذي يمكنني أن أحضنه

Wahrscheinlich, weil er so gut-aussehend ist, dass er aus dem Büro raus marschieren kann, aus welchem Grund auch immer.
ربما لأنه وسيم للغاية ليستطيع ان يخرج من المكتب متى ما أراد