"ربما لاحقاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht später
• Später vielleicht
• - Später

Vielleicht später, wenn wir gerade nicht damit beschäftigt sind, einen Serienmörder zu finden.
ربما لاحقاً عندما لا نكون في عملية بحث عن قاتل متسلسل

Oder das auf Seite 1 68. Vielleicht später.
هناك اخر جيد في صفحه 168 ربما لاحقاً

Vielleicht später.
لديّ عرض خاصّ على هؤلاء - لا ، ربما لاحقاً ، متشكّر -

Ja, Später vielleicht.
نعم، ربما لاحقاً

- Später, ich muss mich hinlegen.
ربما لاحقاً. لكني بحاجة إلى راحة.

Nein, ich mag nicht. Vielleicht später. Mein Rücken spielt verrückt.
لا, انا بخير, ربما لاحقاً ظهري يؤلمني

Jetzt nicht. Vielleicht später.
ليس الأن , ربما لاحقاً

Vielleicht später.
حسناً . ربما لاحقاً

Nun, dann Vielleicht später.
ربما لاحقاً ، إذاً

Nun, Vielleicht später.
حسناً، ربما لاحقاً

Weiß nicht, Vielleicht später. Wenn weniger Leute da sind.
لااعلم , ربما لاحقاً

- Vielleicht später, mein Großer.
ربما لاحقاً أيها الفتى القويّ

Nun, Vielleicht später heute Nachmittag?
ربما لاحقاً بعصر اليوم ؟

Tja, Vielleicht später.
حسنٌ، ربما لاحقاً

Ja, Vielleicht später.
أجل, ربما لاحقاً

Nein. - Vielleicht später.
لا - ربما لاحقاً -

Vielleicht später.
-حسناً ، ربما لاحقاً -حسناً

- Vielleicht später. - Na gut.
ربما لاحقاً - حسنٌ -

Später vielleicht, jetzt nicht.
ليس الان , ربما لاحقاً

Soll ich 'nen Knopf öffnen? Nein, danke, Später vielleicht, ja?
-شكراً لك، ربما لاحقاً

Eigentlich nicht, nein. Später vielleicht.
-ليس حقاً، ربما لاحقاً

- Später.
ربما لاحقاً.