"ربما لو كنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn wir

- Wenn wir sie früher gefunden hätten... - Was heißt das?
ربما لو كنا وصلنا اليها مبكرا ما الذي تقوله ؟

Wenn wir ein Kind gehabt hätten, wär es bestimmt anders gewesen.
ربما لو كنا رزقنا بصبي لكانت الأمور إختلفت

- Wenn wir sie früher gefunden hätten...
ربما لو كنا وصلنا اليها مبكرا ها هي هناك اذهبي

Wenn wir vielleicht andere Leute wären oder... und wir uns nie kennengelernt hätten, dann hätten wir einen Neustart, aber das ist leider nicht der Fall.
....... ربما لو كنا أناس مختلفين او ولم نتقابل, قد تكون لنا بدايه جديده

Was wäre, Wenn wir es anders machen und ihm ein exzellentes Abendbrot richten?
...ربما ...لو كنا لنعد له عشاء فاخر

Wenn wir Fidel ein wenig besser behandelt hätten, dann könnten wir heute die guten Sachen kaufen.
ربما لو كنا قد تعاملنا مع "فيدل" بشكل ،مختلف قليلاً (فيدل كاسترو: رئيس كوبا الذي اطاح بالحكومة بثورة عسكرية) لكان بإمكاننا التبضّع بأنواع جيدة