"ربما نحتاج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht sollten wir
• vielleicht brauchen wir
• wir brauchen
• müssen wir vielleicht
• dass wir vielleicht

Vielleicht sollten wir ihnen ein bisschen mehr zutrauen.
ربما نحتاج أن ننحي عنهم مثل هذا الإتهام.

- Vielleicht sollten wir auf DEFCON 3 gehen. - Gute Idee.
ربما نحتاج أن ننتقل الى دفكون 3 بالتأكيد

vielleicht brauchen wir eine Geschichte zur Anerkennung des Lebensendes, zum Abschiednehmen, und vielleicht handelt unsere neue Geschichte vom Kampf und Abschied eines Helden.
لذا ربما نحتاج لروايه تحكي ادراكنا للنهاية ولوداعنا وربما تكون قصتنا الجديدة عن كفاح بطل ووداع بطل

Ein anderer Punkt ist: vielleicht brauchen wir ein Abkommen.
و هناك شيء آخر و هو : أننا ربما نحتاج إلى معاهدة دولية.

Und ich--Ich mag Baumwolle, aber ich denke wir brauchen ein Baumwoll- Verschnitt, weil der ist einfacher zu reinigen, und ich hasse bügeln.
لأن تنظيفه أسهل وأنا أكره الكي ربما نحتاج إلى مدبرة منزل جديدة

Um voran zu kommen, müssen wir vielleicht zunächst zurückblicken und wie jener Kinderarzt sein, der an meiner Haustür in Süd-Chicago klingelte, als ich klein war, der Hausbesuche machte und der Öffentlichkeit diente.
لنتقدم، ربما نحتاج لأن نعود لطبيب الأطفال الذي يطرق باب بيت عائلتي في الجانب الجنوبي من شيكاغو عندما كنت طفلة، و الذي قام بالاتصال بالمنزل، و الذي كان خادماً للعامة.

Und ich habe Ihnen schon vorhin gesagt, dass wir vielleicht sehr viele Roboter einsetzen wollen, um die Beschränkungen durch die Größe zu umgehen.
وأخبرتكم سابقاً ربما نحتاج إلى توظيف الكثير والكثير من الروبوتات لنتغلب على قيود الحجم.

Schau Ted, Vielleicht sollten wir reden.
انظر تيد .. ربما نحتاج ان نتكلم

Vielleicht sollten wir... es zulassen etwas mehr weh zu tun.
.. ربما نحتاج أن أن نجعله يجرحنا قليلاً

Vielleicht sollten wir etwas Zeit zu zweit verbringen.
ربما نحتاج انا و انت لوقت منفردين

Vielleicht sollten wir einfach die Perspektive ändern.
ربما نحتاج إلى تغيير منظورنا لهذا.

Vielleicht sollten wir erst mal etwas ausnüchtern.
ربما نحتاج للواقعيـة

Leigh, vielleicht brauchen wir ihn noch.
عليك وتركك تتعفن في غاباتي ضعه جانباً، ربما نحتاج إليه

vielleicht brauchen wir tatsächlich jemanden hier, der mehr Ahnung hat.
ربما نحتاج أن نُأتي بشخص ما هنا يمكنه تخمين ذلك

vielleicht brauchen wir mehr Zeit um wieder zur Normalität zurückzukehren.
ربما نحتاج وقتاً لنعود إلى وضعنا الطبيعي

wir brauchen die lokale Polizei auf unserer Seite, und die Wahrheit ist, wir brauchen vielleicht ihre Hilfe.
نحتاج لوقوف المحليين في صفنا وفي الواقع ربما نحتاج مساعدتهم

Warte. wir brauchen sie vielleicht lebend, um ihn zu fangen.
انتظر , ربما نحتاج إليها على قيد الحياة لتساعدنا في الامساك به

Vorsicht! Mit dem Pfeil müssen wir vielleicht unser Leben verteidigen!
كن حذرا , ربما نحتاج هذا السهم لندافع عن ارواحنا

Weißt du, jetzt, wo sich das mit mir erledigt hat, müssen wir vielleicht einen Blick unter deine Motorhaube werfen.
تعرف , الآن وبما أننا سوينا كل الأمور ربما نحتاج لأن نختلس نظرة تحت غطائك هيَّا

Die Analogie ist hier, dass wir vielleicht davon wegkommen müssen, Antibiotika zu verwenden. Was ist ein guter Ersatz für Antibiotika?
الآن، التناظر هنا هو، أنه ربما نحتاج للتحرك بعيدًا عن استخدام المضادات الحيوية، ولو فكرنا بها، ما هي البدائل الجيدة للمضادات الحيوية؟