"ربما يجب أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht sollte
• Vielleicht solltest
• Wir sollten
• Du solltest
• Ich sollte
• - Vielleicht sollten
• Vielleicht sollten Sie
• Sie sollten
• Vielleicht müssen
• Vielleicht solltet ihr
• wohl besser

Ich kann es mir nicht leisten. Vielleicht sollte ich so eine Maschine kaufen.
لا يمكنني تحمل أجر العملية ربما يجب أن أشتري مثل هذه الآلة

Es ist etwas kompliziert. Vielleicht sollte ich Ihnen eine Karte zeichnen.
إنّ مكانها معقّد قليلاً ربما يجب أن أرسم لك خريطة

Denn Vielleicht solltest du das Cheerleader-Training mal sein lassen und ein Wörterbuch aufschlagen.
ربما يجب أن تتركي النشاط . و تمسكي قاموس بدلاً من ذلك

Du hast recht, tu ich nicht. Vielleicht solltest du es mir sagen.
أنت علي حق، أنا لا أفهم ربما يجب أن تقولي لي

Wir sollten gehen, bevor ich umfalle. Ich hab schon weiche Knie.
ربما يجب أن نذهب قبل أن أنتهى أو خلال ذلك

Sie scheint nicht in Gefahr zu sein. Du solltest bei ihr bleiben.
إنها لا تبدو خطرا فوريا ، ربما يجب أن تبقى معها

- Nicht wirklich. Beim Wasserfall. Vielleicht sollte ich ihn mir ansehen.
ــ ليست بعيدة، أنها بالأعلى ــ ربما يجب أن أراها

Vielleicht sollte ich die Linien so ausweiten und dann nach einem Muster suchen.
ربما يجب أن أُمدِّد الخطوط هكذا، وأبحث عن النمط هناك.

Oder Vielleicht sollte ich korrekterweise sagen : Señor Pringle.
أو ربما يجب أن أقول بشكل اوضح سينيور برينجل.

Vielleicht sollte Mrs. Balboa gegen Cane kämpfen, hm?
ربما يجب أن نمضى للأستاذ بالبوا ليقاتل كين

Aber Vielleicht sollte ich lieber unterrichten und nicht praktizieren.
و لكن ربما يجب أن أدرّسه بدلاً من أن أمارسه في العالم الحقيقي

Vielleicht sollte der Captain den Fall jemand anderem übertragen.
ربما يجب أن تطلب من الرئيس توكيل أحد آخر عنك

Vielleicht solltest du dir eher Sorgen darüber machen, wer mich rausgeholt hat.
ربما يجب أن تكون أكثر قلقاً عن الشيء الذي رماني للخارج

Vielleicht solltest du mal was anderes versuchen und sehen was passiert.
ربما يجب أن تحاولي شيئاً مختلفاً و تري ما سيحدث

Vielleicht solltest du dir überlegen, beim Jahrbuch mitzumachen.
ربما يجب أن تُفكّري بالإنضمام إلى فريق كُتّاب العام لقد فعلت ذلك وكان الأمر ممتعاً جداً

Vielleicht solltest du dich auch fragen, ob dein Herz noch bei der Sache ist.
ربما يجب أن تسأل نفسك لو ان قلبك مازال فيه شيئا ايضا

Vielleicht solltest du einfach herziehen und mich heiraten.
ربما يجب أن تأتى أنت لتعيش عنا و تتزوجنى.

Wir sollten vielleicht ein Code-Wort haben, damit ich weiß, wo Deine Grenzen sind.
ربما يجب أن يكون بيننا كلمة للأمان لكي أعرف ما هي حدودك

Wir sollten wahrscheinlich das FBI anrufen.
ربما يجب أن ندعو مكتب التحقيقات الفدرالي

Du solltest ein A auf deine Garderobe nähen, du widerliches Flittchen.
ربما يجب أن تضعى علامة حمراء على خزنتك أيتها الحقيرة

Er gab mir diese hier und meinte, Ich sollte eventuell damit anfangen.
لذلك أه أه أعطاني هذه وقال ربما يجب أن أعتبر البدء.

- offensichtlich was anderes. - Vielleicht sollten wir sie anrufen und mit ihr darüber reden.
لكن هذا مختلف إذاً ربما يجب أن نتصل بها مجدداً

Vielleicht sollten Sie mich eines Tages mal mitnehmen.
ربما يجب أن أحصل عليك لتأخذنى هناك يوماً ما

Frei wie ein vogel. Sie sollten sich zu Hause ausruhen.
انا ابدو كالسذج ربما يجب أن تذهب للبيت لترتاح

Vielleicht müssen wir das Buch mit der Verhaftung der Gangster beenden.
إذاً ربما يجب أن ننهي القصة بشجار بين العصابات

Vielleicht solltet ihr näher am Spielfeld suchen.
ربما يجب أن يوزع الأقرب وترى ما يمكن أن تجد

Ich sollte wohl besser so lange aufhören, Ratschläge zu erteilen, bis ich mein eigenes Glück gefunden habe.
ربما يجب أن أتوقف بإعطاء النصائح للناس لإيجاد الحب حتى أكتشف كيف أجده بنفسي