| Vielleicht könnte ich mit ihnen reden. Sehen, ob sie renovieren wollen. | Open Subtitles | ربما يمكنني التحدث معه، وأرى إن كان على استعداد للترميم |
| Vielleicht könnte ich einige Stunden auf der Couch schlafen. | Open Subtitles | ربما يمكنني الإستلقاء على الأريكة لبضع ساعات قبل أن أرحل |
| Ich könnte es ja beinahe verstehen, wenn er mit ihnen schlafen würde. | Open Subtitles | ربما يمكنني أن أستوعب لو كان يمارس الجنس معهن. أعني، ربما |
| Ich könnte mich mit jemand anlegen, der kleiner ist als ich. | Open Subtitles | ربما يمكنني الاعتداء على شخص أصغر مني الى حد ما |
| Und das letzte Mal als du wütend warst, warst du so nett, mir ins Gesicht zu schlagen, also Vielleicht kann ich meinetwillen, etwa Wasser ins Feuer gießen. | Open Subtitles | عندما كنت غاضبة ، لقد قمت بلكمي نوعا ما في وجهي لذا ربما يمكنني أن أسكب بعضاً من الماء على النار ، من أجل مصلحتي |
| Vielleicht kann ich diesen Laden davor bewahren, sich zum Gespött zu machen. | Open Subtitles | ربما يمكنني الحفاظ على هذا المشفى حتى لا يبدو كعربة للمهرجين |
| Vielleicht könnte ich sie auflösen und in dein Apfelmus tun. | Open Subtitles | ربما يمكنني كسره ووضعه في صلصة التفاح خاصتك |
| Vielleicht könnte ich mich bei den anderen einklinken, mal sehen ob wir ein anderes Bild zustande bringen. | Open Subtitles | ربما يمكنني الدخول لتصوير كاميرا آخر و رؤية صورة أخرى |
| Vielleicht könnte ich einen EMF-Zerhacker benutzen,... um die Betawellen-Übertragungen zu unterbrechen. | Open Subtitles | ربما يمكنني أن أستعمل قوة كهربية مشوّشة لأمواج بيتا التي يرسلها. |
| Wenn ich die Kabel in dieser Anordnung ziehe, Vielleicht könnte ich dann damit die Waffe lösen. | Open Subtitles | إن نزعتُ الأسلاك بهذا الترتيب ربما يمكنني فصلُ المسدس |
| Vielleicht könnte ich etwas klarer denken, wenn ich das Gerät bedienen würde. | Open Subtitles | ربما يمكنني أن أفكر على نحو أفضل إذا كنت أستخدم هذه المعدات؟ |
| Vielleicht könnte ich noch eine furchteinflößende Sache tun, bevor ich gehe und dir einen Abschiedskuss geben? | Open Subtitles | ربما يمكنني القيام بأمر مخيف أخر قبل أن أذهب و أقبلك وداعا؟ |
| Ich könnte auch noch nen Tag bleiben und wir machen das nochmal. | Open Subtitles | ربما يمكنني البقاء يوم آخر يمكننا ان نفعل ذلك مرة اخرى |
| Ich könnte euch den Agenten vorstellen, falls ihr das denn wollt. | Open Subtitles | ربما يمكنني ان اعرفكم على الوكيل اذا اردتم ذلك ؟ |
| Ich dachte, Ich könnte das Teil vielleicht aus einem anderen Whirlpool ausbauen. | Open Subtitles | أعتقدت أنهُ ربما يمكنني سحب هذا الجزء من أحد الأحواض الأخرى |
| Ich könnte dir ab und zu etwas schicken. | Open Subtitles | ربما يمكنني أن أرسل لك مبلغا من وقت لآخر |
| Ihr sagtet, Ich könnte vielleicht diese Woche zu Besuch kommen. | Open Subtitles | أنت قلت أنه ربما يمكنني أن آتي للزيارة هذا الأسبوع. |
| Vielleicht kann ich mich umschauen, wenn ich weiß, wie er aussieht. | Open Subtitles | ربما يمكنني أن أغطي بعض المناطق إذا علمت كيف يبدو |
| Vielleicht kann ich das Medium Film konstruktiv verwenden, um irgendwie etwas zu verändern. | TED | ربما يمكنني استخدام الافلام بشكل بناء حتى يمكنني احداث تغيير ما |
| Vielleicht kann ich so schnell etwas einsetzen. | TED | ربما يمكنني أن أضيف بسرعة بهذه الطريقة. |
| Wo ich schon mal hier bin, kann ich ja auch helfen. | Open Subtitles | بما أنني هنا ، ربما يمكنني أن أساعدك ببعض الأمور |
| Wenn wir den Wettbewerb tatsächlich gewinnen sollten, könnte ich vielleicht meine Familie nach Amerika mitnehmen. | Open Subtitles | إذا تمكنا حقا من ربح هذه المسابقة ربما يمكنني جلب عائلتي إلى أمريكا معنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 