"ربو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Asthma
• Asthmaanfall
• Asthma-Anfall

Wir wurden von Müttern aufgesucht: die Tochter hatte Asthma und wachte jeden Morgen in einer Kolonie Kakerlaken auf.
كان لدينا امهات كن يأتين, ابنتي لديها ربو, تستيقظ كل صباح مغطاة بالصراصير,

Er muss Asthma gehabt haben. Alle reichen Männer haben das.
يجب أن يكون لديه ربو هؤلاء الأغنياء كلهم لديهم ربو

Kein Wunder, dass du Asthma hast, bei dem Ding.
كيف تركبين هذا الخطر على الصحة؟ لا عجب بأنك عندكي ربو

15 Min. später war ich mit einem schweren Asthmaanfall unterwegs zur Notaufnahme.
لقد تعاطيت دواء الأدفيل. و بعد 15 دقيقة، كنت في طريقي نحو غرفة الطوارئ و أصبت بنوبة ربو حادّة.

Als ich 10 Jahre alt war, hatte ich einen Asthmaanfall an Halloween, also gab's keine Süßigkeiten für mich.
عندما كنت في العاشرة حصلت لي أزمة ربو في عيد القديسين لذا لا حلوى لي

Die Atemwege sind wie kleine Tunnel, und wenn ein Tunnel dicht macht, hast du einen Asthma-Anfall.
والمسارات الهوائية في رئتيكِ مثل فروع الشجر وعندما تُغلق هذه الفروع تصابين بأزمة ربو

Das ist eine Lüge, eine große Lüge! Ich habe Asthma.
هو كُلّة كذب, كذب كبير جداً أنا عِنْدي ربو.

Ich werd nervös, wenn ich unter Menschen bin, und das löst mein Asthma aus.
و أنا أتوتر مع الناس ما يسبب لي نوبة ربو

Du hast mir gesagt, was passieren würde, wenn man dich wegen Asthma in die Notaufnahme bringt.
أخبرتني بما سيحدث حين أذهب لغرفة الطوارئ بسبب نوبة ربو.

Was hat er? Asthma. Haben sie alle, alle Osmonds.
ربو, جميعهم مصابون به, جميع عائلة اوزموند

Ich bin in China aufgewachsen, und meine frühesten Erinnerungen handeln von der Krankenhaus-Notaufnahme. Ich hatte so schlimmes Asthma, dass ich fast jede Woche dort war.
نشأت في الصين، وكانت أولى ذكرياتي عندما كانوا يسرعون بي إلى المستشفى بسبب أزمة ربو سيئة حيث كنت أُنقل كل أسبوع تقريبًا.

Es klang wie Asthma.
. انه تبدو وكأنها تنفس حالة ربو

Welche 17-Jährige hat tödliches Asthma?
لماذا فتاة بعمر 17 سنة عندها ربو قاتل؟

Eine meiner Töchter hat schweres Asthma.
ابتي الصغرى عندها أزمة ربو حادة

Wie du dieses Kind mit dem Asthmaanfall als menschliches Schutzschild benutzt hast?
عندما استخدمت هذا الطفل المصاب بأزمة ربو كدرع بشرى

Ich weiß noch von dem Tag, an dem ich im Büro der Krankenschwester mit einem Asthmaanfall gelandet bin. Einem schlimmen.
أذكر ذلك اليوم حين انتهى بي المطاف في مكتب الممرضة بسبب نوبة ربو عنيفة.

Er starb nicht an einem Asthmaanfall. Er starb, weil sie ihn hier umgebracht hat.
إنه لم يمت جرّاء أزمة ربو لقد مات لأنها قتلته هنا

Es war ein Asthmaanfall, aber sie wollte, dass ich dir sage, dass... sie den Check wegen ihrer Miete nicht abgeben konnte.
لقد أصيب بأزمة ربو, ولكن أرادت أن أخبرك أنها لم تستطيع إيصال شيك إيجارها.

Sie hatte einen Asthmaanfall und kam nicht mehr rechtzeitig an ihre Medikamente ran.
لقد ... لقد اصيبت بنوبة ربو انها لم تكن تاخذ الدواء في وقته...

Was, wenn du wieder einen Asthmaanfall bekommst?
ماذا لو أصابتك نوبة ربو مجدداً؟

Danny hatte einen Asthma-Anfall, Jack hat ihn ins Krankenhaus gebracht.
دانى تعرض لنوبة ربو وجاك نقله الى المستشفى

Wusstet ihr, dass er mal einen Asthma-Anfall beim Lesen eines alten Bibliothekbuchs bekommen hat?
أتعلمان أنه أصيب بأزمة ربو لأنه قرأ كتاباً من مكتبةٍ قديمة