"ربيعاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Frühling
• Jahre alt

Ich dachte, hier ist Frühling.
أعتقدت أن الطقس يجب أن يكون ربيعاً هذه الأيام

Dieses Jahr sind sie sehr schön, weil der Frühling so nass war.
أجل إنها جيدة هذا العام. لقد كان ربيعاً مطراً.

Die Europäer brauchen auch mehr Mitspracherecht über die Richtung, in die die EU geht – und das Recht, den Kurs zu ändern. Sie brauchen einen Europäischen Frühling wirtschaftlicher und politischer Erneuerung.
يحتاج الأوروبيون أيضاً إلى الاضطلاع بدور أكبر في توجيه الاتحاد الأوروبي ــ والحق في تغيير المسار. فهم يحتاجون إلى ربيعاً أوروبياً من التجديد الاقتصادي والسياسي.

18 Jahre alt, aus Kuba.
ذات الثمانية عشر ربيعاً من كوبا

Sie war erst 17 Jahre alt.
سبعة عشر ربيعاً

Wir waren jung und verliebt... es war Frühling...
لقد كنا شباب نحب بعضنا لقد كان ربيعاً

Wenn nur schon wieder Frühling wär.
أتمنى لو كان الفصل ربيعاً فحسب.

Dem Winter folgte der Frühling.
الشتاء مجدداً، صار ربيعاً.

Er war erst sieben Jahre alt.
لقد كان ذات السابعة ربيعاً