"ربّما حان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht ist es an der
• Vielleicht sollten wir

Na Vielleicht ist es an der Zeit für einen Führungswechsel.
حسناً، ربّما حان وقت التغيير في القيادة.

Vielleicht ist es an der Zeit, die Befragung voranzutreiben.
ربّما حان الوقت لاعتماد أسلوب آخر في الاستجواب

Vielleicht ist es an der Zeit, das alte Mädchen raus auf die Weide zu lassen.
ربّما حان الوقت لدفع الفتاة العجوز إلى التقاعد.

Vielleicht ist es an der Zeit, dass das rauskommt.
تعلم؟ ربّما حان الوقت لخروج بعضها إلى العلن

Vielleicht sollten wir das ausnutzen. - Wie?
ربّما حان الوقت لاستعمال ذلك في مصلحتنا

Vielleicht ist es an der Zeit, dass wir etwas Publicity bekommen?
ربّما حان الوقت لإكتسابنا بعض الدعاية من هذا؟

Vielleicht ist es an der Zeit, das zu akzeptieren und eins zu sein.
ربّما حان الوقت لأتصالح مع ذلك وأكون وحشاً

Vielleicht ist es an der Zeit, dass wir ein paar Statuten ändern.
ربّما حان الوقت لنغيّر بعض القوانين.

Aber Vielleicht ist es an der Zeit die Vergangenheit ruhen zu lassen.
لكن ربّما حان الوقت لندع الماضي وشأنه.

Vielleicht ist es an der Zeit, dass wir das zum Ausdruck bringen.
فعلا ربّما حان الوقت

Vielleicht ist es an der Zeit.
ربّما حان الوقت

Vielleicht sollten wir mit der Bonnie--Clyde-Nummer aufhören.
ربّما حان الوقت للكفّ عن أعمال (بوني و كلايد)

Vielleicht sollten wir ein bisschen Gärtner spielen.
ربّما حان الوقت للزراعة.