"ربّما علينا أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht sollten

Ich kann nicht glauben, dass ich das sage, aber Vielleicht sollten wir sie mit ihm gehen lassen.
لا أصدق أني سأقول هذا لكن ربّما علينا أن نتركها تذهب معه

Nun, Vielleicht sollten Sie und ich uns hinsetzen und sprechen. Von Angesicht zu Angesicht, nur Sie und ich.
حسناً، ربّما علينا أن نجلسَ و نتحدّث وجهاً لوجه، أنا و أنتَ فقط

Vielleicht sollten wir uns 3 Stühle besorgen und dann drehen wir uns gleichzeitig rum.
وجهة نظر سديدة، ربّما علينا أن نجلب ثلاثة مقاعد

Vielleicht sollten wir ein paar Sachen im Moment für uns behalten.
لذا, ربّما علينا أن نبقيّ بعض الأمور فيما بيننا في الوقت الحالي.

Vielleicht sollten wir einen Hummertopf besorgen.
ربّما علينا أن نطلب طاجن الكركند.

Vielleicht sollten wir morgen einfach weitergehen.
ربّما علينا أن نستمرّ بالمشي غداً ماذا؟

Vielleicht sollten wir uns umhören.
ربّما علينا أن نسأل في الجوار.

Vielleicht sollten wir noch eine Filiale überfallen.
ربّما علينا أن نسرُق فرع آخَر.

Womöglich ist dein Fieber zurück. Vielleicht sollten wir umkehren.
ربّما عادت حمّتك، ربّما علينا أن نعود.

- Vielleicht sollten wir zum Essen ausgehen. - Ich denke, das sollten wir nicht tun.
ربّما علينا أن نخرج - لا أعتقد أنه علينا أن نخرج -

Vielleicht sollten wir diese Party ins Krankenhaus verlegen.
ربّما علينا أن نأخذكِ إلى المستشفى

Vielleicht sollten wir langsam wieder los.
ربّما علينا أن نعود.

Ich meine, Vielleicht sollten wir uns auch fürchten.
أعني ربّما علينا أن نخاف أيضا

Vielleicht sollten wir ihm antworten.
ربّما علينا أن نبعث له برساله

Vielleicht sollten wir von hier abhauen, ab nach Olney.
ربّما علينا أن نصِل إلى هُناك قبل ذلك، نتّجه إلى (أولني).

Vielleicht sollten wir mit Aro Rücksprache halten.
ربّما علينا أن نتشاور مع (آرو).

Vielleicht sollten wir die Filiale in Jayton überfallen?
ربّما علينا أن نسرق فرع (جايتون).