| - Bitte. Das ist rein persönlich. | Open Subtitles | رجاءاً, ها أمر شخصي تماماً أنا أطلب مساعدتك |
| - Bitte. Jahrhundertelang hab ich Sünden an Heilige verkauft. | Open Subtitles | رجاءاً , لقد بعتُ الخطيئة للقدّيسين منذ قرون |
| Bitte, ich bin schon Stunden unterwegs. Bitte hören sie mich an. | Open Subtitles | رجاءاً ، لقد أمضيت في هذا ساعات أصغِ إليّ فقط |
| Hey, hör zu, du musst an ihr dranbleiben, okay? Pass für mich auf sie auf. Bitte. | Open Subtitles | حسناً، عليك أن تبقى معها، وأنتبه لها من أجلي، رجاءاً |
| Ladies und Gentlemen. Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? Wie Sie in der Zusammenfassung sehen, hatte das Schiff ein Schwein als Piloten. | Open Subtitles | السيدات والسادة ، أعيروني انتباهكم رجاءاً كما قرأتم فى التقرير ، فقد كان للمركبة طيارٌ خنزيريٌ واحد |
| Oh, bitte. Ich denke du kannst nicht mal einen Mixer bedienen. | Open Subtitles | اووه رجاءاً لا تفكر حتى انت تعمل على خلاط |
| Sie haben eine siebenstellige Zahl, nennen Sie bitte sechs. | TED | لديك رقم من سبع خانات، قل أي ست خانات رجاءاً. |
| Minister Delacourt, wenden Sie sich bitte an den Präsidenten Patel sofort melden. | Open Subtitles | سيدتي الوزيرة رجاءاً.. على الفور قدمي تقريرك للرئيس باتيل |
| Könntest du mich bitte nicht nochmal zurück lassen? | Open Subtitles | رجاءاً هل بإمكانك أن لا تتركني مرة أخرى ؟ |
| - Bitte sag mir, dass du seine Kontodaten hast. | Open Subtitles | رجاءاً أخبرني انك تحصلت على معلومات حسابه |
| - Nein, nein. - Bitte, Claude, erzählen Sie's ihr. | Open Subtitles | لا, لا, أنا رجاءاً, كلود.أخبرها |
| - Bitte, das ist doch bereits Geschichte. | Open Subtitles | ـ رجاءاً ، لقد تم كتابة القصة بالفعل.. |
| - "Bitte, hat einer Lust auf Sex mit mir?" | Open Subtitles | رجاءاً هل بأمكان احد ممارسة الجنس معي |
| Bitte, kannst du das für mich tun, Ok? | Open Subtitles | رجاءاً ، هل يمكن أن تصبري لأجلي ، حسناً؟ |
| Diese Dürre macht mich so durstig ... ich brauche Wasser, bitte. | Open Subtitles | هذا الحر جعلني عطشان للغاية لذا أحتاج للماء، رجاءاً |
| Und nun bitten wir euch kurz um Aufmerksamkeit... für ein paar Worte zum Thema Umweltschutz. | Open Subtitles | الآن نحن نوَدُّ إنتظر لحظة رجاءاً مِنْ وقتِكَ لقَول الشيءِ حول البيئةِ. |
| Ich möchte die Richterjetzt bitten, ihre Plätze für die Schau einzunehmen. | Open Subtitles | أريدأنأطلبمنالحكّامالآن... ليأخذوا مواقعهم للعرض رجاءاً إنتبه لخطواتك هناك |
| Oh, bitte fertigen Sie mich nicht so ab, Mann. | Open Subtitles | رجاءاً لا تُعاملني هكذا يا رجُل |
| Oh bitte. | Open Subtitles | رجاءاً ، ما هذا الذي أعرفه تماما |
| - Töte Sie bitte nicht. - Das ist deine Schuld. Und jetzt verschwinde endlich. | Open Subtitles | ـ رجاءاً لا تقتلهم ـ هذا خطئكِ ، الآن اخرجِ من هنا |
| Es wird nicht lange dauern. Setzen sie sich bitte. | Open Subtitles | لن يستغرق وقتاً طويلاً اجلس ، رجاءاً |
| Ich wollte sie nicht verängstigen, also hab ich nichts von dir erzählt, also bitte nicht. | Open Subtitles | لم أرد إخافتهم، لذا لم أخبرهم عنك. لذا رجاءاً لا تفعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 